Page 249 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—Pues que no se olviden de que, cuando yo quiera, le traeré

conmigo.

Afortunadamente, Isabel murió cuando el muchacho contaba

unos doce años de edad.

El día que siguió a la inesperada visita de Isabel no tuve

ocasión de hablar con el amo. Él eludía toda conversación y yo

no me sentía con humor de hablar. Cuando al fin le conté la

fuga de su hermana, manifestó alegría, porque odiaba a

Heathcliff tanto como se lo permitía la dulzura de su carácter.

Tanta aversión sentía hacia su enemigo, que dejaba de acudir a

los sitios donde existía la posibilidad de verle o de oír hablar de

él. Dimitió su cargo de magistrado, no iba a la iglesia, no

pasaba por el pueblo y vivía recluido en casa, sin salir más que

para pasear por el parque, llegarse hasta los pantanos o visitar

la tumba de su esposa. Y aun esto lo hacía a horas en que no

fuera fácil encontrar a nadie. Pero era tan bueno, que no podía

ser siempre desgraciado. Con el tiempo se resignó y hasta le

invadió una melancolía suave. Conservaba celosamente el

recuerdo de Catalina y esperaba reunirse con ella en el mundo

mejor al que no dudaba que había ido.

No dejó de encontrar consuelo en su hija. Aunque los primeros

días pareció indiferente a ella, esa frialdad acabó fundiéndose

como la nieve en abril, y aun antes de que la niña supiese andar

ni hablar reinaba en su corazón despóticamente. Se la bautizó

con el nombre de Catalina; pero él nunca la llamó así, sino Cati.

249