Page 244 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

alcoholizado y delirante; le dijo que olvidaría la atroz agresión

que había perpetrado contra él y le recomendó que fuese a

dormir. Después nos dejó solos, y yo me fui a mi habitación,

encantada de haber salido tan bien librada de aquellos sucesos.

»Cuando bajé esta mañana, a eso de las once, el señor

Earnshaw estaba sentado junto al fuego, muy enfermo en

apariencia. Su ángel malo estaba a su lado, y parecía tan

decaído como el mismo Hindley. Comí con apetito a pesar de

todo, y no dejaba de experimentar cierta sensación de

superioridad al sentir la conciencia tranquila, cada vez que

miraba a uno de los dos. Al acabar, me aproximé al fuego —

libertad inusitada en mí—, dando vuelta por detrás del señor

Earnshaw, y me acurruqué en un rincón detrás de su silla.

»Heathcliff no me miraba, y yo pude entonces examinarle a mi

sabor. Tenía contraída la frente, esa frente que antes me

pareciera tan varonil y ahora me parecía tan diabólica. Sus ojos

habían perdido su brillo como consecuencia del insomnio y

acaso el llanto. Sus labios cerrados, carentes de su habitual

expresión sarcástica, delataban una profunda tristeza. Aquel

dolor, en otro, me hubiera impresionado.

Pero se trataba de él, y no pude resistir el deseo de arrojar un

dardo al enemigo caído. Sólo en aquel momento de debilidad

podía permitirme la satisfacción de devolverle parte del mal

que me había hecho.

244