Page 242 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

aquel hombre por nada del mundo. Pero confieso que

experimenté una desilusión cuando alargó el brazo hacia

Earnshaw a través de la ventana y le arrancó el arma.

»Al hacerlo, la pistola se disparó y el cuchillo se cerró,

clavándose en la mano de su propio dueño. Heathcliff se lo

quitó a viva fuerza, sin cuidarse de que, al hacerlo, el filo

desgarraba la carne de Hindley. Después, con una piedra

rompió las maderas de la ventana y pudo pasar. Su adversario,

agotado por el dolor y por la pérdida de sangre, había caído

desvanecido. El miserable le pateó y pisoteó y le golpeó

fuertemente la cabeza contra el suelo, mientras me sujetaba

con la otra mano para impedirme que llamara a José. Le costó

un verdadero esfuerzo no rematar a su enemigo. Al fin, ya sin

aliento, lo arrastró y comenzó a vendarle la herida con

movimientos brutales, maldiciéndole y escupiéndole a la vez

con tanta violencia como antes lo había pateado. Entonces, al

soltarme, corrí a buscar al viejo, quien me comprendió

enseguida y bajó las escaleras de dos en dos.

»— ¿Qué pasa? —preguntó.

»Pasa que tu amo está loco —respondió Heathcliff—, y que,

como siga así, le haré encerrar en un manicomio. Y tú, perro,

¿cómo es que me has cerrado la puerta? ¿Qué rezongas ahí?

¡Ea!, no voy a ser yo quien le cure. Lávale eso, y ten cuidado con

las chispas de la bujía. Ten en cuenta que la mitad de sangre de

este hombre está convertida en aguardiente.

242