Page 252 - cumbres-borrascosas-emily-bronte
P. 252
también de Earnshaw. Cuando le hablé de aquello y le pedí que
me acompañase, me contestó que valdría más dejar en paz a
Heathcliff, y que la situación de Hareton era poco más o menos
la de un mendigo.
—El padre ha muerto cargado de deudas —me explicó—. Toda
la herencia está hipotecada, y lo mejor para Hareton será que
procure ganarse el cariño del acreedor de su padre.
Al llegar a las Cumbres encontré a José muy afectado, y me
expresó su satisfacción por mi llegada. El señor Heathcliff dijo
que mi presencia no era precisa; pero que me quedase, si me
parecía bien, y que ordenase lo necesario para el sepelio.
—En realidad, ese loco debía ser enterrado sin ceremonia
alguna al borde de un camino —dijo. Ayer le dejé sólo diez
minutos por casualidad, y en el intervalo me cerró la puerta y se
pasó la noche bebiendo hasta que se mató. Esta mañana, al oír
que resoplaba como un caballo, tuvimos que saltar la
cerradura. Estaba tendido sobre el banco, y no hubiera
despertado aunque le desollásemos. Envié a buscar a Kennett;
pero antes de que viniera, ya la bestia se había convertido en
carroña. Estaba muerto, rígido y helado, y no se podía hacer
nada por él.
El viejo criado confirmó el relato, pero agregó:
—Habría valido más que hubiera ido él a buscar al médico. Yo
habría atendido al amo mejor. Cuando me fui no había muerto
aún.
252
