Page 255 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

C A P Í T U L O XVIII

Los doce años que siguieron a aquella triste época —prosiguió

diciendo la señora Dean— fueron los más dichosos de toda mi

vida. Mis únicas preocupaciones consistían en las pequeñas

enfermedades que sufría la niña, como todo niño padece, sea

rico o pobre. A los seis meses empezó a crecer como un pino y

andaba y hasta hablaba a su manera antes que las plantas

floreciesen dos veces sobre la tumba de la señora Linton. Era el

más hechicero ser que haya alegrado jamás una casa desolada.

Tenía los negros ojos de los Earnshaw, y la blanca piel y los

rubios cabellos de los Linton. Su carácter era altivo, pero no

brusco, y su corazón sensible y afectuoso en extremo. No se

parecía a su madre. Era dulce y mansa como una paloma. Tenía

la voz suave y la expresión pensativa. Jamás se enfurecía por

nada. Empero es preciso confesar que contaba entre sus

cualidades algunos defectos. Ante todo, su tendencia a

mostrarse insolente y la torcida manera de ser que todo niño

mimado, sea bueno o malo, demuestra. Si alguno la

contrariaba, salía siempre con lo mismo: «Se lo diré a papá»

Cuando él la reprendía, aunque sólo fuese con un gesto, ella

consideraba el suceso como una terrible desgracia. Pero me

parece que el señor no le dirigió jamás una palabra áspera. El

mismo se preocupó de instruirla. Afortunadamente, era

inteligente y curiosa, y aprendió muy deprisa.

255