Page 271 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

primito, a besarle en las mejillas y a ofrecerle té en un plato

como si fuera un bebé. A él le agradó aquello, y en su rostro se

dibujó una sonrisa.

—Esto le convendrá —dijo el amo. —Si podemos tenerle con

nosotros, la presencia de una niña de su misma edad le

infundirá ánimos, y si desea adquirir fuerzas lo conseguirá.

«Eso será, en efecto, si podemos tenerle con nosotros», pensé

bastante preocupada. Yo me imaginé lo que sería de aquel

muchacho entre su padre y Hareton. Pero nuestras dudas se

resolvieron pronto. Había yo llevado a los niños a sus

habitaciones y dejado dormido ya a Linton, y estaba en el

vestíbulo encendiendo una vela para la alcoba del señor,

cuando apareció una criada y me manifestó que José, el criado

de Heathcliff, deseaba hablar con el amo.

—¡Qué hora tan intempestiva, y más sabiendo que el señor

regresa de un largo viaje! —dije. —Voy a hablar yo primero con

él.

José, entretanto, había cruzado ya la cocina y entraba en el

vestíbulo. Iba vestido con el traje de los días de fiesta, tenía en

su rostro la más agria de sus expresiones, y mientras sostenía

en una mano el sombrero y en la otra el bastón, se limpiaba las

botas en la alfombrilla.

—Buenas noches, José —le dije. — ¿Qué te trae por aquí?

—Con quien tengo que hablar es con el señor Linton —repuso.

271