Page 370 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—Es un secreto, y no te lo diré –respondió. —No lo saben ni

siquiera Hareton ni Zillah. ¡Ea! Estoy cansado de hablar contigo.

Márchate.

Apoyó la cara en un brazo y cerró los ojos.

Yo pensé que lo mejor era ir a la Granja sin ver a Heathcliff y en

ella buscar auxilio para la señorita. El asombro de la

servidumbre al verme llegar fue tan grande como su alegría. Al

advertirles que la señorita estaba a salvo también, varios se

precipitaron a anunciárselo al señor, pero yo me anticipé a

todos. Había cambiado mucho en tan pocos días. Esperaba,

resignado, la muerte. Estaba muy joven. Aún no tenía más que

treinta y nueve años, pero representaba diez menos. Al verme

entrar pronunció el nombre de Cati. Me incliné hacia él y le dije:

—Luego vendrá Catalina, señor. Está bien, y creo que vendrá

esta noche.

Al principio temí que la alegría le perjudicase, y, en efecto, se

incorporó en el lecho, miró en torno suyo y se desmayó. Pero se

recobró enseguida, y entonces le conté lo ocurrido, asegurando

que Heathcliff me había obligado a entrar, lo que, en rigor, no

era totalmente cierto. De Linton hablé lo menos que pude y no

detallé las brutalidades de su padre para no causar al señor

mayor amargura. Él comprendió que uno de los objetivos que

se proponía su enemigo era apoderarse de su fortuna y de sus

propiedades para su hijo, pero no alcanzaba a adivinar el

porqué no había querido esperar hasta su muerte, ya que el

370