Page 373 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—Me voy a su lado, y tú, querida hija, vendrás después con

nosotros...

Y no hizo ni un movimiento ni dijo una palabra más. Su mirada

continuaba estática y fija. El pulso le fue faltando

gradualmente, hasta que su alma le abandonó. Murió tan

apaciblemente, que ninguno nos percatamos del momento

exacto en que había sucedido.

Catalina estuvo sentada allí hasta que salió el sol. Sus ojos

estaban secos, quizá porque ya no le quedaran lágrimas en

ellos o quizá por la intensidad de su dolor. A mediodía

continuaba lo mismo, y me costó trabajo lograr que fuese a

reposar un rato. A esa hora apareció el procurador, que ya

había pasado primero por Cumbres Borrascosas para recibir

instrucciones. El señor Heathcliff le había comprado, y por ello

se retrasó en venir a casa de mi amo. Felizmente éste no se

había vuelto a preocupar de nada desde que llegara su hija.

El señor Green se apresuró a dictar órdenes inmediatas.

Despidió a todos los criados, excepto a mí, y hasta hubiese

dispuesto que a Eduardo Linton se le enterrara en el panteón

familiar, a no haberme opuesto yo ateniéndome al testamento.

Éste, por fortuna, estaba allí y hubo que cumplir estrictamente

sus disposiciones.

El sepelio se apresuró todo lo posible. A Catalina, que era ya la

señora Heathcliff, le consintieron estar en la Granja hasta que

sacaron el cuerpo de su padre. Según ella me contó, su dolor

373