Page 413 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—Si lo acepta —me dijo—, indícale que iré yo a enseñarle a

leerlo bien, y si lo rechaza, adviértele que me iré a mi

habitación.

Yo hice todo lo que me decía. Hareton no abrió los dedos para

coger el libro, pero no lo rechazó tampoco, así que se lo puse

sobre las rodillas y me volví a mis ocupaciones. Cati se apoyó

de codos sobre la mesa. Sonó de pronto el crujido del papel,

que Hareton quitaba del libro, y ella entonces se levantó y fue a

sentarse junto a su primo. Él se estremeció y se le encendió el

rostro. La acritud y la aspereza huyeron de él. Al principio no

supo pronunciar ni una palabra mientras ella le hablaba:

—Me harás muy dichosa si lo dices. Él murmuró algo que yo no

pude oír.

—¿Entonces seremos amigos? —agregó Cati.

—No —dijo él—, porque cuanto más me conozcas más te

avergonzarás de

mí.

—¿Así que te niegas a ser amigo mío? —continuó ella sonriendo

dulcemente y aproximándose más al muchacho.

Ya no oí lo demás que se decían, pero al mirarles distinguí dos

rostros tan alegres inclinados sobre el mismo libro, que

comprendí que, a partir de aquel momento, se había hecho la

paz entre los dos enemigos. El libro que miraban tuvo la virtud

de hacerles permanecer embelesados hasta que llegó José. El

413