Page 416 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

C A P Í T U L O XXXIII

El martes siguiente, Earnshaw estaba aún imposibilitado de

trabajar. Meice cargo enseguida de que en lo sucesivo no me

sería fácil retener a la señorita a mi lado como hasta entonces.

Ella bajó antes que yo y salió al jardín, donde había visitado a

su primo. Al ir a llamarlos para desayunar, vi que le había

persuadido a arrancar varias matas de grosellas, y que estaban

trabajando en plantar en el espacio resultante varias semillas

de flores traídas de la Granja. Quedé espantada de la

devastación que en menos de media hora habían operado. A

Cati se le había ocurrido plantar flores precisamente en el sitio

que ocupaban los groselleros negros, a los que José quería más

que a las niñas de sus ojos.

—¡Oh! —exclamé. —En cuanto José vea esto se lo dirá al señor.

¡Y no sé cómo va usted a disculparse! Vamos a tener una buena

rociada, se lo aseguro. No creía que tuviera usted tan poco

caletre, señor Hareton, como para hacer ese desastre porque la

señorita se lo haya dicho.

—Me había olvidado que eran de José —repuso Earnshaw

desconcertado.

—Le diré que fue cosa mía.

Comíamos siempre con el señor Heathcliff, y yo ocupaba el

lugar del ama de casa, repartiendo la comida y preparando el

té. Cati acostumbraba a sentarse a mi lado, pero aquel día se

416