Page 408 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

solo en el salón, ella principió a cambiar de modo de ser

respecto a él. Siempre estaba hablándole, zahiriéndole,

criticando la vida que llevaba.

—¿Verdad, Elena —dijo una vez—, que hace la misma vida de un

perro o de una caballería? Trabaja, come y duerme sin

preocuparse de más. ¡Qué vacía debe tener la cabeza y qué

oscuro el espíritu! ¿Sueñas alguna vez, Hareton? ¿Qué sueñas?

¿Por qué no hablas?

Y miró a Hareton; pero él no se dignó contestarle, ni mirarla

siquiera.

—Puede que ahora esté soñando —continuó Cati. —Ha hecho un

movimiento como los que hace Juno.

—El señorito Hareton acabará pidiendo al amo que la envié a

usted arriba si no se porta usted bien con él —le dije.

Hareton no sólo había hecho un movimiento, sino que hasta

había llegado a cerrar amenazadoramente los puños.

—Ya sé por qué Hareton no habla nunca cuando yo estoy en la

cocina — siguió ella. Tiene miedo de que me burle. Una vez

empezó él solo a aprender a leer, y porque me reía de él, echó

los libros al fuego. ¿Qué te parece, Elena?

— ¿Cree usted que hizo bien, señorita? —repuse.

—Puede que no me portase bien —contestó— pero yo no creía

que él fuera tan tonto. Hareton, ¿quieres un libro?

408