Page 405 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

interrumpida por agrias palabras que salían del interior y cuyo

tono destemplado distaba mucho de sonar musicalmente.

—Aunque fuera así, valía más oírlos jurar de la mañana a la

noche que escucharte a ti —dijo aquella voz en respuesta a

algún comentario de Elena ignorado por mí. —¡Clama al Cielo

que no pueda uno abrir la Santa Biblia sin que inmediatamente

comiences tú a cantar las alabanzas del demonio y las

vergonzosas maldades mundanas! ¡Oh!, las dos estáis

pervertidas y haréis que ese pobre muchacho pierda su alma!

¡Está embrujado! —añadía gruñendo.

¡Oh, Señor! ¡júzgalas Tú, ya que no hay ley ni justicia en este

país!

—Sí, no debe de haberlas cuando no estamos retorciéndonos

entre las llamas del suplicio, ¿verdad? Cállate, vejete, y lee tu

Biblia sin ocuparte de mí. Voy a cantar ahora Las bodas del

hada Anita, que, por cierto, es bailable.

Y la señora Dean iba a empezar, cuando yo me adelanté. Me

reconoció al punto, y se levantó, gritando:

—¡Oh, señor Lockwood, bien venido sea! ¿Cómo es que ha

venido usted sin avisar? La Granja de los Tordos está cerrada.

Debió usted advertirnos que venía.

—Ya he dado órdenes allí, y podré arreglarme durante el poco

tiempo que pienso estar —contesté. —Me marcho mañana.

¿Cómo la encuentro aquí ahora, señora Dean? Explíquemelo.

405