Page 70 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

Me llevó bajo la araña del salón. La señora Linton se puso las

gafas para examinarme, y los cobardes chicos se acercaron

también, muy asustados. Isabel balbució:

—¡Qué horror! Enciérralo en el sótano, papá. Se parece mucho al

hijo de la gitana que me robó mi faisancito domesticado.

¿Verdad, Eduardo?

Mientras me miraba, apareció Catalina, y se echó a reír al oír a

Isabel. Eduardo Linton, después de contemplarla fijamente,

llegó un momento en que la reconoció. Algunas veces nos

hemos encontrado en la iglesia.

—¡Es Catalina Earnshaw! —exclamó. —Y mira cómo le sangra el

pie, mamá.

—No digas disparates. ¡Catalina Earnshaw en compañía de un

gitano! ¡Oh! Y, sin embargo, lleva luto. Pues es ella. ¡Y pensar

que podría haberse quedado coja!

—¡Qué descuido tan incomprensible en su hermano! ...—dijo el

señor Linton, volviéndose hacia Catalina— Verdad es que he

sabido por el padre Shielded que no se ocupan para nada de su

educación. ¿Y éste? ¿Quién es éste? ¡Ah, ya!, es aquel niño

vagabundo que nuestro difunto vecino trajo de Liverpool.

—De todos modos es un niño malo, que no debía vivir en una

casa respetable —observó la vieja señora. —¿Oíste cómo

hablaba, Linton? Me disgusta que mis hijos le hayan oído. Volví

a maldecirles cuanto pude — perdóname, Elena— y entonces

mandaron a Roberto que me echase fuera. No quise irme sin

70