Page 71 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

Catalina; pero él me llevó a la fuerza al jardín, me entregó un

farol, me dijo que iba a hablar al señor Earnshaw de mi

comportamiento, y, después de ordenarme que me largara,

cerró la puerta. Como las cortinas seguían descorridas, volví a

donde antes habíamos estado, proponiéndome romper todos

los cristales de la ventana si Catalina quería irse y no se lo

permitían. Pero ella estaba sentada tranquilamente en el sofá, y

la señora Linton, que le había quitado el mantón de la criada,

que habíamos cogido para hacer nuestra excursión, le hablaba,

supongo que reprendiéndola. Como era una señorita la

trataban de otra forma que a mí. La criada trajo una palangana

de agua caliente y le lavaron el pie. Luego el señor Linton le

ofreció un vasito de vino dulce, mientras Isabel le ponía en el

regazo un plato de bollos y Eduardo permanecía silencioso a

poca distancia. Después le secaron los pies, la peinaron, le

pusieron unas zapatillas que le venían muy grandes y la

sentaron junto al fuego. Así la dejé, lo más alegre que te puedes

imaginar, repartiendo los dulces con Espía y con el perro

pequeño, y a veces haciéndole cosquillas en el hocico. Todos

estaban admirados de ella. Y no es extraño, porque vale mil

veces más que ellos y que cualquier otra persona. ¿Verdad que

sí, Elena?

—Esto traerá consecuencias, Heathcliff —le contesté,

abrigándole y apagando la luz. —Eres incorregible. El señor

Hindley tendrá que apelar a medidas rigurosas, ya lo verás.

71