Page 76 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—Soy tan sucio como me da la gana, y me agrada estar sucio, y

seguiré estándolo.

Y se lanzó fuera de la habitación, con gran contento de los

amos y enorme turbación de Catalina, que no acababa de

comprender por qué sus comentarios le habían producido tal

exasperación.

Después de haber ayudado a desvestirse a la recién llegada, de

poner los bollos al horno y de encender la lumbre, me senté

dispuesta a entretenerme cantando villancicos, sin hacer caso a

José, que me aseguraba que el tono que yo empleaba era

demasiado profano. Él se marchó a su cuarto a rezar, y los

señores Earnshaw distraían a la joven enseñándole varios

regalitos que habían comprado para los Linton en prueba de

agradecimiento por sus atenciones. Habían invitado a los

Linton a pasar el siguiente día en Cumbres Borrascosas, y había

sido aceptada la invitación, contando que los hijos de Linton no

tuvieran que tratar con aquel «travieso chico de lenguaje soez».

Me quedé sola. La cocina olía fuertemente a las especias de los

guisos. Yo miraba la brillante batería de cocina, el reluciente

reloj, los vasos de plata alineados en la bandeja y la impecable

limpieza de suelo, de cuyo barrido y fregado me había

preocupado con especial esmero. Todo me pareció a punto y

digno de alabanza, y recordé una ocasión en que el anciano

amo —que siempre solía dar un vistazo en casos como aquel—,

viendo lo bien que estaba todo, me había regalado un chelín,

76