Page 80 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—Sí; debo proponerme adquirir los ojos y la frente de Eduardo

Linton. Ya lo deseo; pero ¿crees que haciendo lo que me dices

conseguiré alguna vez tenerlos así y ser como él?

—Si eres bueno de corazón serás agradable de cara, muchacho,

aunque fueras un negro. Ahora que estás lavado y peinado y

pareces más alegre, ¿no es verdad que te encuentras más

guapo? Te aseguro que sí. Puedes pasar por un príncipe de

incógnito. ¡Y a saber si tu padre no era emperador de la China y

tu madre reina de la India y si con sus rentas de una sola

semana no podrían comprar Cumbres Borrascosas y la Granja

de los Tordos reunidas! Quizá te robaran unos marineros y te

trajeron a Inglaterra. Yo, si estuviera en tu caso, me haría

figuraciones como ésas, y con ellas iría soportando las miserias

que tiene que aguantar un labrador...

Mientras yo hablaba así y conseguía que Heathcliff fuese poco

a poco desarrugando el ceño, oímos un estrépito que al

principio sonaba en la carretera y luego llegó al patio.

Heathcliff acudió a la ventana y yo a la puerta, en el mismo

momento en que los Linton se apeaban de su carruaje, todos

envueltos en abrigos de pieles, y los Earnshaw descendían de

sus caballos. Catalina cogió a los muchachos de la mano y se

los llevó a la chimenea, donde se sentaron, y cuyo fuego

enrojeció sus blancos semblantes.

Yo estimulé a Heathcliff para que acudiera y mostrara su buen

talante; pero tuvo la desgracia de que, al abrir la puerta de la

80