Page 73 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

C A P Í T U L O VII

Catalina estuvo cinco semanas en la Granja de los Tordos, y

regresó en Navidad. La herida se le curó, y sus modales

mejoraron mucho. Mientras tanto, la señora la visitó

frecuentemente y puso en práctica su plan de educación,

procurando despertar en Catalina la propia estimación y

haciéndole valiosos regalos de vestidos y otras cosas. De modo

que cuando Catalina volvió, en vez de aquella pequeña salvaje

que saltaba por la casa toda despeinada, vimos apearse de

una bonita jaca negra a una digna personita, cuyos rizos

pendían bajo el velo de un sombrero con plumas, envuelta en un

manto largo, que tenía que sostener con las manos para que no

le arrastrase por el suelo.

—Te has puesto muy guapa, Catalina. No te hubiera conocido.

Ahora pareces una verdadera señorita. ¿Verdad, Francisca, que

Isabel Linton no puede compararse con ella?

—Isabel Linton no tiene la gracia natural que Catalina, pero es

preciso que esta se deje conducir y no vuelva a hacerse

intratable —repuso la esposa de Hindley. —Elena, ayuda a

desvestirse a la señorita Catalina. Espera, querida, no te

desarregles el peinado. Voy a quitarte el sombrero.

Cuando la despojó del manto apareció bajo él una bonita

chaqueta de seda a rayas, pantalones blancos y brillantes

polainas. Los perros acudieron a ella, y aunque sus ojos

73