Page 91 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

guarde silencio. Dile que el señor Kennett exige que se esté

quieta.

Comuniqué aquella indicación a la señora, y ella, que parecía

muy animada, respondió:

—Sólo hablé una palabra, Elena, y a pesar de ello salió dos

veces llorando de la habitación. Le prometo callarme pero ello

no me impedirá reírme de él.

A la pobre no le faltó el humor hasta una semana antes de

morir. Su marido seguía obstinándose en que su salud mejoraba

constantemente. El día en que Kennett le advirtió que ya no

recetaba más medicinas, porque eran totalmente inútiles, dado

el grado a que había llegado la enfermedad, Hindley le replicó:

—Ya sé que no las necesita, ni tampoco los cuidados médicos.

Nunca ha estado enferma del pecho. Padeció una fiebre, sí;

pero ya ha desaparecido. Su pulso es ahora tan normal como el

mío y sus mejillas están frescas. A su mujer le decía lo mismo, y

ella parecía creerlo. Pero una noche, mientras Francisca

reclinaba la cabeza en el hombro de su esposo y le decía que

pensaba levantarse al día siguiente, le acometió un leve ataque

de tos. Se abrazaron y ella fue palideciendo cada vez más,

hasta que expiró. El niño, Hareton, fue entregado a mis

cuidados. El señor Earnshaw se conformaba, respecto al

pequeño, con saber que estaba bien y con oírle llorar. Pero, por

su parte, estaba desesperado. Su dolor era de los que no se

manifiestan con lamentaciones. No sollozaba ni rezaba, sino

91