Page 158 - merit 47

‫العـدد ‪47‬‬ ‫‪156‬‬

‫نوفمبر ‪٢٠٢2‬‬

‫لطبيعة المكان الطبقية مث ًل‪.‬‬ ‫والسياسة والإعلام واللغات‬
‫ويوضح هذا أن الخطاب كذلك‬ ‫وعلم النفس وغيرها‪ .‬النظرية‬
‫تفترض أن المعني غير مستبطن‬
‫«يخلق» العلاقة بين طرفي‬ ‫تلقائيًّا في اللغة لكنه «نتيجة»‬
‫الخطاب‪ ،‬وهي علاقة قد تكون‬ ‫مرتبطة بسياق اللحظة الراهنة‬
‫محايدة أو حميمية أو عدائية‬
‫أو تنافسية أو سجالية‪ ..‬الخ‪.‬‬ ‫للخطاب وبوسيلته ومكانه‬
‫والمشاركين فيه‪ ..‬إلخ‪ .‬الخطاب‬

‫ليس وسي ًطا محاي ًدا لتمثيل‬
‫واقع موضوعي لأن الهياكل‬
‫الاجتماعية وعلاقات القوة تؤثر‬
‫في الخطاب وتتأثر به كذلك‪،‬‬

‫وقد تتغير تب ًعا له‪.‬‬
‫كمثال‪ ،‬نأخذ أبسط صور‬
‫الخطاب‪ .‬فكر في فعل طلب‬
‫كوب من الشاي في مقهي‪.‬‬
‫الخطاب المتبادل بين النادل‬
‫والزبون يمكن أن يكون له أكثر‬
‫من شكل وصورة‪ ،‬بحسب‬
‫نوع المكان (قهوة بلدي في حي‬
‫شعبي أم كافيه في فندق خمسة‬
‫نجوم مث ًل)‪ ،‬وكذلك هيئة‬
‫وسن وجنس (وأحيا ًنا عرقية)‬
‫الزبون‪ ،‬والذي على أساسها‬
‫ستتحدد تراتبية طبقية‪/‬‬
‫اجتماعية بينه وبين النادل‪.‬‬
‫الخطاب في بنيته وألفاظه‬
‫وتركيبة جمله والطريقة التي‬
‫يتم نطق الألفاظ بها ولغة‬
‫الجسد المصاحبة‪ ،‬سيتفاعل‬
‫مع‪ ،‬ويتشكل‪ ،‬بحسب كل تلك‬
‫العوامل الاجتماعية‪ .‬وبالتالي‬
‫فجملة مثل «وعندك واحد شاي‬
‫للبيه» قد تكون محايدة تما ًما‪،‬‬
‫وقد تحمل معاني مضمنة مثل‬
‫المجاملة أو الحفاوة أو الود أو‬
‫التنمر أو التحرش (الجنسى)‬
‫أو السخرية‪ ،‬التي قد تتعدد‬
‫أسبابها فتشمل حداثة سن‬
‫الزبون أو عدم مناسبة هيئتة‬