Page 272 - merit 47
P. 272
العـدد 47 270
نوفمبر ٢٠٢2 د.سمية عزام
«أنانسي».. (لبنان)
عنكبوت نسيج
حكاياتها الشعبية
أه ِّم الشخصيات في الفلوكلور خضيري ،مترجم الكتاب ومق ِّدمه العنكبوت النسج قدر
الكاريبي .وقد تطور في بعض (كتاب «الفيصل» 1440 ،هـ/ والحياكة ،فهي مخلوق
،)2019 -2018أ َّن القبائل
الولايات إلى العمة أنانسي، قمري (مؤنث عنكب،
وفي غيرها باسم نانزي .وامت َّد الغرب -أفريقيّة تتحدث بلهجات وقد ُتذ َّكر) .وتتخذ
باسمه وحكاياته إلى غرب الإنديز متع ِّددة وتتشابه في أساليب
وأنتيليز هولندةُ .يع ُّد ر َّب المعرفة، الحياة والعقائد الدينية ،وقد دلالات رمزية مختلفة في ثقافات
وهو مرادف للمهارة والحكمة كانت من أكثر المناطق اتصا ًل الشعوب .إذ تد ُّل على الهشاشة
في الحديث .ومن اسمه اشتقت في التراث الديني ،وعلى الانطواء
كلمة «أنانسيسم» بمعنى حكايات بالعالم الخارجي .إنما استطاعت والنرجسية واستغراق الكائن
العنكبوت ،لتض َّم أنواع الخرافات الاحتفاظ بعناصر ثقافيَّة خالصة في أنويته المركز َّية ،في التحليل
على الرغم من التأثيرات الخارجيَّة النفسي .غير أ َّنها ترمز ،في
جميعها. أفريقيا وأميركا الجنوبيَّة ،إلى
في ثقافتنا المحليَّة ،من بين الغربيَّة والعربيَّة ،من حملات درجة عليا من ال َه ْدي والتلقين
الحشرات أو الكائنات الحيوانية استعمارية وبعثات تبشيرية وم ٍّد الروحي ،وهذا ما أ َّكدته مقدمة
متناهية ال ِصغر ،نعلي من شأن ك ٍّل إسلامي .وبالمقابلُ ،قيِّض للأقوام كتاب «الزعيم الذي أح َّب
من النملة والنحلة ،بوصفهما رمز
الج ِّد والصبر والانضباط .فتكثر الأفريقيَّة -التي خرجت عنوة الأحاجي» ،وهو مجموعة حكايات
الأغنيات والحكايات حولهما، من قارتها -أن تؤثر في الثقافات شعبية غرب أفريقية ،تتخذ من
وتنتشر بين أطفال الحلقات العنكبوت «أنانسي» شخصيَّة
التعليميَّة الأولى .ف ُيح ِّذر الأطفال العالميَّة ،بنقل تراثها إلى الشعوب رئيسية فيها.
من دهس النمل أو تخريب التي اضطهدتها من طريق
أوكاره ،أما النحلة فينبغي الانتباه هل يذكركم «أنانسي»
إلى أنها مباركة في ال ُتراثين العبودية. بع ِّد َّية «العنكبوت النونو»
الشعبي والديني. عالجت الحكايات المنقولة الشهيرة للأطفال؟
وإن كانت للعنكبوت «الونيس»
بالمشافهة موضوعات الجشع يو ِّضح الشاعر المصري الحسين
والحسد والأنانيَّة وغيرها من
أمراض اجتماعية ،وذلك على
لسان بطل يتَّخذ هيئة رجل،
هو العنكبوت أنانسي ،وهو من
