Page 101 - 佛語隨行__聽佛教禪修

佛語隨行___聽佛教禪修

如夜，晝亦爾』？

Idha, bhikkhave, bhikkhu
諸位比丘！現今比丘
yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi divā

在白天，以哪些狀態、以哪些特徵、以哪些相
chanda-samādhi-ppadhāna-saṅkhāra-samannāgataṃ
iddhi-pādaṃ bhāveti,
修持 具有意圖三摩地和諸勤奮行的神力基礎，

so tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi rattiṃ
在晚上他即以那些狀態、以那些特徵、以那些相

chanda-samādhi-ppadhāna-saṅkhāra-samannāgataṃ
iddhi-pādaṃ bhāveti;
修持 具有意圖三摩地和諸勤奮行的神力基礎；

yehi vā pana ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi rattiṃ
或者，在晚上他以哪些狀態、以哪些特徵、以哪些

相
chanda-samādhi-ppadhāna-saṅkhāra-samannāgataṃ
iddhi-pādaṃ bhāveti,
修持 具有意圖三摩地和諸勤奮行的神力基礎，

so tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi divā
在白天，他即以那些狀態、以那些特徵、以那些相

chanda-samādhi-ppadhāna-saṅkhāra-samannāgataṃ
iddhi-pādaṃ bhāveti.
修持 具有意圖三摩地和諸勤奮行的神力基礎。
Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu yathā divā tathā rattiṃ,
yathā rattiṃ tathā divā viharati.

諸位比丘！即如此，比丘安住於『如晝，夜亦爾；

-101-