Page 98 - 佛語隨行__聽佛教禪修

佛陀教你練心得大成就

2.2）緊繃的意圖

“Katamo ca, bhikkhave, atippaggahito chando?
「諸位比丘！又什麼是緊繃的意圖？
Yo, bhikkhave, chando uddhacca-sahagato uddhacca-
sampayutto –

諸位比丘！每當意圖與興奮伴行、與興奮合夥：
ayaṃ vuccati, bhikkhave, atippaggahito chando.
諸位比丘！此即所謂緊繃的意圖。

2.3）內在地蹙縮的意圖

“Katamo ca, bhikkhave, ajjhattaṃ saṃkhitto chando?
「諸位比丘！又什麼是內在地蹙縮的意圖？

Yo, bhikkhave, chando thina-middha-sahagato thina-
middha-sampayutto –
諸位比丘！每當意圖與怠惰及遲滯伴行、與怠惰及

遲滯合夥：
ayaṃ vuccati, bhikkhave, ajjhattaṃ saṃkhitto chando.

諸位比丘！此即所謂內在地蹙縮的意圖。

2.4）向外地散亂的意圖

“Katamo ca, bhikkhave, bahiddhā vikkhitto chando?

「諸位比丘！又什麼是向外地散亂的意圖？
Yo, bhikkhave, chando bahiddhā pañca kāma-guṇe
ārabbha anuvikkhitto anuvisaṭo –
諸位比丘！每當意圖向外地開始於五線欲樂不斷地

播灑、不斷地擴張：

-98-