Page 65 - 21회_작품도록_대화형

蔡大錫

林亭 林亭

林亭

溪邊林亭所 過客暫休樂
若人有懷悳 自然遠方來

개울가 숲속 정자엔
지나는 객이
잠시 즐겁게 쉬어 간다.
만약 사람도
큰 덕을 간직하고 있다면
자연히 멀리서
찾아 올 것이다.

제 제

21 21
회
회

勤以爲寶 繩鋸木斷，水滴石穿．
水到渠成，瓜熟 落．
근면함을 보배로 삼는다.

새끼줄로 톱질해도 나무가 잘라지고 물방울이 떨어져 돌을 뚫는다.
도를 배우는 사람은 모름지기 힘써 구하라.
물이 모이면 개천을 이루고
참외는 익으면 꼭지가 떨어진다.

62 63