Page 132 - gag 42
P. 132
כמובן שהפסוקים השיריים אינם זהים אצל השניים ,שהרי נגיד משלב בשירו זה
דימויים מתוך מגילת איכה ואף מתפילת שמונה עשרה" :מחיה מתים ברחמים רבים,
סומך נופלים...ומקים אמונתו לישני עפר...ומצמיח ישועה ,":אך את כל זה הוא כותב
בסימן שאלה ושלילה .עם זאת ,המודוס השירי ,השימוש במילים ודימויים מעולם
הבלהה והפלצות דומים מאד.
ראו דוגמה נוספת :שירו של נגיד ,מתוך הפאזל המגוון של הדמויות הדרות בבניין:
"האלמן ניצול השואה מביט מבעד לחלון הצפוני אל העננים"ִּ " :בד ִמי ַה ּ ֶפ ַתח ַה ּ ָש ֹחר
ָאחֹו ָרה ַ /ה ֲחת ּו ָלה ָחמ ָקה ָל ּהַ ,ו ֵּתי ִלילִּ / .כנ ַהר ַה ִּשכ ָחה ַה ָּים ָא ֹפרַ .רעֵּ / .בי ָתם ִּכב ַס ִּכין עֹוד
יק ַּלף ָּכ ִלילַ // ....על ַקו ַהחֹוף ַה ֶּנ ֱע ָלםַ / ,מל ָאך־ ַעכ ָּבר ָי ֵג ַע ָּ /כ ָנף ִיפ ֹרש ַּב ּשחֹור ַה ֶּנ ֱע ָרם/ .
ִעיר מ ֹצ ַר ַעת ,נ ִפי ִליתֵ / .ליל י ַכ ֶּס ּנ ּוָ .העֹו ָלם רֹו ֵג ַעָ / .לִריק נֹו ַלדנ ּו ּול ֹלא ַּתכ ִלית19 .
(וכאן חשוב להביא את הערתו של נגיד ,שבאזכור "בשחר הנערם" ,כוונתו לעידן
העתידי של ה"אנטי-פלנק" ,אנטי-חומר ,בו היקום יצטמצם עד פי 107מממדיו כיום).
ולעומת שיר זה – הנה שירו של בודלר" :SPLEEN ,תבל ,כי תהפך ותהי אז כלא-
טחב /,שם נקלעה תקוה לקיר כעטלף /,נחבטת בראשה ,בגששה הרחב /,אלי סיפון
רקוב וברעד תכנף /:כי גשם יסרגל בסילונות-המים /חלל-העולם כמו סריגי בית-
האסורים /:עכבישים יבואו ,נתעבים ,מחנים /,ובעמק-מוחותינו קוריהם זורים."-
אמנם שארל בודלר ,ה"משורר המקולל" והמהפכן בשירתו לתקופתו והמשפיע הגדול
על השירה בכלל ,לא הכיר את התאוריות המדעיות בנות-זמננו ,כמו חיים נגיד ,על
אודות התפשטותו או הצטמצמותו של היקום ,ביחס למדידת המרחק הבין-כוכבי,
תופעת "החור השחור" והמסתמן מכך ,מעטה "החומר האפל" או "תורת המיתרים",
אך מבחינה שירית ,ברור וקיים שבדומה לבודלר אף חיים נגיד אינו עושה שיפוט או
היררכיה בין הרע לטוב ,בין שירי 'גיהנום' לבין שירי 'יופי' :לשניהם יש מקום רוחני
ואסתטי-אסתזיסי כאחד בתוך צורת הסונטה הנשגבת ,הקלאסית .לעומת שיר זה ראו
את השיר "אידאל" של בודלר.
או הסונטה של נגיד" :הרחק בתוך החור השחור במרכבת המהאיאנה" ("מהאיאנה",
פירושה "המרכבה הגדולה" ,מתוך המשנה הבודהיסטית)ֲ " :א ִני ִּתפ ֶא ֶרת ַה ּד ָמ ָמה ו ַה ּסֹוד,
ֲ /א ִני ֶש ַפע ֶמ ֶתק ָואֹורֲ / .א ִני מחֹו ֵלל מחֹול ַה ַּג ַלקסיֹותֲ / .א ִני ּפ ִנים ַהחֹור ַה ּ ָש ֹחרּ / .בֹוא ּו,
נ ָשמֹות ּורד ּו ּב ֶמר ַּכב ִּתי ָ /הרת ּו ָמה ל ַאר ָּב ָעה ס ּו ִסיםֵ / .מ ִאיץ ַה ֶחל ִקי ִקים ּב ַמר ֵּת ִפי ּכ ִמש ַחק
קבי ּוסט ּו ִסים ".וזאת לעומת שירו הידוע של בודלר "תאמים""..." :כהדים ממשכים,
שבמרחק יתמו /להיות למזג סוד אחד ,עמוק ,אפל /,רחב כאור היום וכמו חשכת
19יתכן שהפתיחה השירית של נגיד ,בלא-מודע ,מושפעת אף משירו של ביאליק" :ים הדממה
פולט סודות" ,שהלחנתיו לפני שנים לערב מיוחד אודות שירתו של המשורר ,ואף הוקלט לרדיו.
גיליון ַּ 42גג 130 
