Page 129 - gag 42
P. 129
דורין מרגלית
רצינות משתעשעת
מבט נוסף בימינה לסמטת גן-עדן
כל צורה הנוצרת ,אפילו על ידי האדם ,היא נצחית.
שהרי הצורה היא בלתי תלויה בתוכן ,ולא
המולקולות הן אלה אשר בונות את הצורה.
שארל בודלר מתוך ""Journaux Intimes
ספרו של חיים נגיד ימינה לסמטת גן עדן ,מבחר שירים ,1971-2011 ,פותח בצרור
סונטות מתוך ספרו :סיור באזור האסור ( )1994אשר מהווה את רוב רובו של המבחר,
שכן תבנית שירית זו ,הסונטה ,מופיעה גם בקבצים האחרים הנכללים בספר.
ב"שיחת השבוע" בעתון על המשמר עם יעקב בסר ז"ל (יוני )1994שכותרתה:
"הקדשתי כשנתיים לכתיבת סונטות ,כי כל-כך קל היום לכתוב פרוזה" ,אומר חיים
נגיד כך" :אני כותב סונטות ,משום שבעיניי הסונטה היא הצורה השירית היפה ביותר.
אם אפשר לדמות את הספר הזה (סיור באזור האסור) לפאזל שנבנה מקוביות ,הסונטה
היא הקוביה .לכל קוביה יש מבנה טרומי שלה .תחילה אני שוקד על הטקסטורה ,על
המילה ועל מבנה השיר ,ואחר כך באה גם העלילה הכללית של הספר" .על כך בסר
עונה לו" :אילו הייתי רוצה לחשוף אותך ,הייתי אומר לך ,וזה לא מקורי ,שהצורה
והתוכן קשורים זה בזה .וכפי שאתה מספר ,התוכן יהיה מקורי ,חד-פעמי ,ואילו הצורה
במתכונת קבועה מראש .מה אנו יכולים ללמוד מזה?" .נגיד"... :אני מנסה לכתוב
משהו עם משמעת מאד חמורה ,ולא מנסה לתאר רק את החוויות הפנימיות שלי"
ותשובתו זו היא אף ביקורת על השירה בת-זמננו ,שמתארת חוויות נפשיות במילים
בנאליות ללא שום ידע והבנת הצורות השיריות בספרות.
אמנם צרור הסונטות הנכללות במבחר השירים האחרון ,אינו חובר לסונט האיטלקי,
שירת ה"זה"ב" של פטררקה,למשל ,או למאה חמישים וארבע הסונטות של שקספיר.
שירתו ,כפי שהוא מעיד בעצמו ,קרובה יותר לצורת הסונטה הפרוזאית-שירית של
אלכסנדר פושקין ,ליצירתו הגדולה ,הרומן השירי ייבגני אונייג'ין .שבדומה לו ,שני
הבתים בני ארבע שורות מתחברים לחטיבה אחת ,ושני בתים בני שלוש שורות מתחברים
גיליון ַּ 42גג 127 
