Page 130 - gag 42
P. 130
מובן שהפסוקים השיריים
אינם זהים אצל בודלר
ונגיד שהרי נגיד משלב
בשירו פסוקים מתוך
מגילת איכה ואף מתפילת
שמונה עשרה .עם זאת,
השימוש במילים ודימויים
מעולם הבלהה והפלצות
דומים מאד
לחטיבה שנייה כמו כן החריזה של נגיד היא שונה .לדוגמה ראו את הסונטה הפותחת
את הספר" :יולי" ,אשר המבנה הוא א ב א ב ,ג ד ג ד ,ה ו ה ,ז ו ז.
י ִפי ַה ַּק ִיץ ָה ָיה ַאכ ָזר ּכ ַת ֲעל ּול.
ָאזַּ ,ת ַחת ש ֵמי ַה ּ ִשמ ִש ָּיה,
ָּכמ ֹוה ּו ּכ ָפ ֶני ָה ֶש ַּמ ָּב ָעם ָצל ּול,
א ֹוב ִדים ַעכ ָשו ַּב ּנ ִש ָּיה.
ַח ֵּיי ָא ָדם ז ַמ ָּנם ה ּוא ּפ ִסיק,
ִמ ֵּל ָדת ֹו ּפ ֹו ֶשה ָּבם ִר ָּקב ֹון
ּכמ ֹו ֶהם ּכ ִזכ ָר ּה ֶש ּל ַהק ִניט ִהפ ִסיק,
ּכ ִא ּל ּו ֶנ ֶגד רצ ֹונ ֹו ַה ּלֹא ָנב ֹון.
ּו ֵמת ּב ֶר ַגע ָקטַ ,א ַחת ּול ָת ִמיד.
ִּכי ִז ָּכר ֹון ה ּוא ל ַמר ֵּבה ַה ּמב ּו ָכה
ַרק ַמה ּ ֶש ִּמת ַא ִ ּוים ֵא ָליו ָּת ִמיד.
ָא ָדם ָז ִהיר ִנמ ָנע ִמ ִזּ ָּכר ֹון ּו ִמת ּכ ֹו ֵפף,
ַממ ִּתין ּבר ּו ַח נמ ּו ָכה
ַל ּס ֹוףֲ ,א ֶשר ָּכמ ֹוה ּו ַּכ ַּק ִיץ ַהח ֹו ֵלף.
גיליון ַּ 42גג 128 
