Page 99 - gag 42
P. 99
גד קינר (קיסינגר)
האושר ממתין באינמלים
או :הסיגריה שאחרי
על ספר השירים של ברכה רוזנפלד עבודת טלאים 1
ברכה רוזנפלד איננה פנים חדשות בשירה הישראלית .היא כבר קנתה את עולמה,
ובצדק ,כמשוררת מעולה ,מקומית ובינלאומית ,מתרגמת אנינה מפולנית ,עורכת
ומנחת סדנאות כתיבה .אולם עבודת טלאים ,ספרה החמישי ,מציין ללא ספק קפיצת
מדרגה בעלייתה במעלות השירה ,שכן בספר זה הופכת ברכה רוזנפלד לאחת
המשוררות בנות-זמננו המובילות והבולטות ביותר הפועלות כיום בישראל.
מדדים רבים להגדרת ייחודה של משוררת מובילה ובולטת – שאינה נמנית עם
חבורות הערס-פואטיקה ושאר כנופיות "משוררי טראש להכעיס" אופנתיות ובנות
חלוף -עשוי להימדד במורכבות ,במקוריות ,ברב-רובדיות ,ובתקפות של המטאפורות
והדימויים ,בעושר ההרמזים ,ההתכתבויות והריפרורים עם יצירות מופת שלנו ושל
אומות העולם ,במקוריותה של נקודת הראות ,באותנטיות ובאמת הפנימית של החוויה
המצועפת המובעת בשירים .האפקטיביות של חוויה כזאת היא ,בין היתר ,פועל יוצא
של מטוטלת היחסים הדיאלקטיים בין הכיסוי לגילוי :לא מפורשות יתר אך גם לא
חידתיות ,אניגמטיות יתר; בחירה בלשון שאינה אזוטרית ,שאינה מדירה את הקורא,
אך גם לא פשטנית מדי; ומעמדה של משוררת נמדד ,אם כי לא בהכרח ,גם ברוחב
הטווח התמטי – האישי ,החברתי ,התרבותי והפוליטי -המעסיק אותה (משוררת
הטוענת ש'צר עולמה כעולם נמלה' לא רק חוטאת בצניעות מזויפת ,אלא גם מעליבה
את הנמלה) ,וגם בחמלה ,בנדיבות ,באמפטיה הבסיסית ,הראשונית ,כלפי מושאי
שירתה ,תכונות שלמרבה הצער אינן מצויות בראש סדר היום הפוליטי-תרבותי שלנו.
שולחנה הלירי הערוך למופת של ברכה רוזנפלד התברך בכל הסגולות הללו ,אבל יש
עוד שלושה מאפיינים לפחות המייחדים את שירתה .שני הראשונים הם חוכמת החיים
וחוכמת הידע העשיר -שתי מעלות טובות למשוררת החביבות עלינו ,אבל המגונות
בעיני יצרני השירה הצעירה העכשווית .המאפיין השלישי הוא הענווה (שגם היא לא
ממידתם של זרזירי פואזיית האשפתות דהיום) ,ההכרה של ברכה רוזנפלד בכך שהיא
משתייכת למסורת פיוטית גדולה של שירה מודרנית ,ענווה המתגלה בין היתר
במחוות שברכה מעניקה לקודמיה ובני דורה (פאול צלאן ,דליה רביקוביץ' ,אשר רייך
1הוצאת ארפס 90 ,2016 ,עמודים.
גיליון ַּ 42גג 97 
