Page 208 - גג 44
P. 208
ענת זגורסקי שפרינגמן
מסע הלב לארץ חדשה
,9.8.1957מטוס קטן נוחת בשדה התעופה בלוד .ילדה בת 10יורדת ממנו לאט במדרגות,
אל חום הכבשן .קשה לה לנשום ,קשה לה להבין דבר מהמתרחש .ההיפוך קרה כל כך
מהר .כעת היא אינה עוד נוצרייה אלא' -יהודייה'! מה זה אומר בכלל? מה פירוש המילים
האלה? מאין החום הזה? והיא באה מפולין הקרה .אחרי שנים יתברר שהיה זה יום חם
במיוחד ,אפילו לחודש אוגוסט בישראל.
כעת יש לה מולדת חדשה ,ישראל .ואיפה זה בכלל לעזאזל ,ישראל הזאת? ומה פתאום
הפסיקו לדבר סביבה פולנית .אלו צלילים אלה ,מפחידים ומשונים כל כך ,קשים כל כך,
"חחח"" ,כככ"" ,ררר" ...בבת אחת הפסיקה להבין מה קורה סביבה ובעיקר מה זו
הגלות שהיא חווה ,שנכפתה עליה...
גלות
ֲא ִני
ְנ ִסי ַכת ִּפ ְר ֵחי ַה ּנו ָפר ְו ַה ִּמימו ָזה,
ּגו ָלה ְּב ַמ ְמ ֶל ֶכת ִּפ ְר ֵחיַ -ה ֵּנ ָכר.
ְּב ֶא ֶרץַ -ח ְמ ִסין ּגו ֵו ַע ְיה ּו ִדי
נו ֵדד ַּב ֲע ִצי ִצים,
ִמ ְת ָא ְר ִכים ַה ְ ּצ ָל ִלים.
ְּכ ֶש ֶּי ֶא ְזל ּו ַמ ַא ְג ֵרי ַה ָּמ ָרהַ ,ה ֶּמ ַלח,
ֶא ְז ַחל ֶאל ַמ ְלכ ּות ַא ֶח ֶרת.
האם לא הייתה ילדה טובה דייה? הרי הצטלבה והתפללה בהתלהבות ,כפי שהאומנת שלה
לימדה אותה .האם לא היתה התלמידה המצטיינת בכיתה ,ויש האומרים "מלכת הכיתה"?
היא שנבחרה לדקלם בפאתוס באירועים ייצוגיים בעירה ,הודות לשליטתה הבלתי
מעורערת בשפה .האם לא הצליחה בשיעורי הריקוד או בשיעורי הנגינה הקפדניים? האם
לא הפליאה לדייק בצלילים בקונצרט הראשון שלה ,כבר בגיל ?6האם לא נעה בחן על
במות התאטרון במחזות "הזמיר"" ,מלכת השלג" או "השוק הפרסי"?
כל מה שהספיקה להשיג בעשר שנות חייה כפי שהכירה עד כה ,נמחה ללא הסבר .כמו
נותר שקוע בתחתית הים הבלטי ,יחד עם ליבה שגודלו קט כאגרופה הקמוץ ,בין הצדפים.
פולין ,על נופיה וצבעיה ,על ריחות פרחי הלילך ,המקום שחשבה למולדת ,שפת האם
שלה ,בה ידעה להתבטא היטב .וחבריה לכיתה ...למעשה כל מרכיבי הזהות שלה ,נשללו
ממנה בהרף עין .ללא הכנה מוקדמת ,באין מדריך ,מורה ,מנחה ,מתווך ...רק לאחר שנים
הבינה את המרק הגנטי שעיצב את חייה -
ַּגג גיליון 66 44
