Page 297 - Gramatyka francuska Grevisse wersja pełna bez hasła mcourser
P. 297
B. Zasady dzielenia wyrazów
Nowy akapit stosuje się wówczas, gdy przechodzi się od jednej grupy zdań wyra-
żających jakąś myśl do drugiej:
Quelques-uns ont repris du canard à l’orange. La conversation, de plus en plus facile,
augmente à chaque minute un peu davantage encore l’éloignement de la nuit.
Dans l’éclatante lumière des lustres, Anne Desbaresdes se tait et sourit toujours.
L’homme s’est décidé à repartir vers la fin de la ville, loin de ce parc. À mesure qu’il
s’en éloigne, l’odeur des magnolias diminue, faisant place à celle de la mer.
Anne Desbaresdes prendra un peu de glace au moka afin qu’on la laisse en paix.
(M. Duras)
509 Ukośnik (barre oblique) został wprowadzony w XX wieku, aby zastąpić spójnik
współrzędności, w szczególności w wyrażeniach eliptycznych:
La portée sociologique du concept Langue / Parole est évidente. (R. Barthes)
510 B. ZASADY DZIELENIA WYRAZÓW
LES RÈGLES DE COUPURE DES MOTS
W tekście zachodzi niekiedy konieczność dzielenia wyrazów, na przykład podczas
przenoszenia ich do następnej linii. W takiej sytuacji należy uwzględnić właściwy
podział wyrazu na sylaby, jak również zastosować się do kilku podstawowych zasad.
Oto one:
1. Nie rozdziela się dwóch samogłosek, jak również samogłoski z półsamogłoską:
Théâ-tre, déo-dorant, avia-teur, atten-tion, com-bien.
2. Jeżeli pomiędzy dwiema samogłoskami stoi pojedyncza spółgłoska, wówczas
sylaba kończy się właśnie przed nią:
Bâ-ti-ment, dé-mé-na-geur, ca-pi-tu-ler.
Powyższa zasada nie obowiązuje w przypadku, gdy ową spółgłoską jest x, chyba że
jest ona wymawiana jako pojedynczy dźwięk:
Taxa-tion [taksasjɔ̃], auxi-liaire [oksiliɛʀ], ale deu-xième [døzjɛm].
3. Jeżeli między dwiema samogłoskami stoją dwie różne spółgłoski lub ta sama
spółgłoska, ale podwojona, wówczas podział sylabiczny przypada między dwiema
spółgłoskami:
Par-don, es-timation, frac-ture, pos-sibilité, al-laitement.
Nie rozdziela się jednak dwóch spółgłosek, jeżeli:
a) wymawia się je jako jedną głoskę:
Élé-phant, hypo-thèse, déta-cher, gro-gner.
b) druga z nich jest spółgłoską r lub l, zaś pierwsza jest inna niż r lub l:
Pota-ble, nu-cléaire, dé-fla-gration, pro-priétaire.
297
