Page 83 - Gramatyka francuska Grevisse wersja pełna bez hasła mcourser

1. Rzeczownik

120 Nazwy własne nie przyjmują formy liczby mnogiej, jeśli:
o
o
1 Oznaczają całe rodziny (z wyjątkiem przypadku zaznaczonego w § 119, 1 ):
Les Gagnon. Les Dupont sont en voyage.
o
2 Oznaczają nie całe rodziny, lecz jednostki, które nosiły takie samo nazwisko:
Les deux Corneille ont composé des tragédies.
o
3 W celu podkreślenia używane są z rodzajnikiem liczby mnogiej, mimo iż opisują
tylko jedną osobę:
Les Racine, les Boileau, les Molière, les La Fontaine ont illustré le règne de Louis XIV.
o
4 Odnoszą się do tytułów dzieł, czasopism itp.:
J’ai acheté deux Iliade. Un paquet de « Nouvel Observateur ».

UWAGA
Nazwy własne oznaczające jakieś dzieło artystyczne przez nazwisko jego autora mogą przybrać
końcówkę liczby mnogiej:
Aux Breughels du Musée d’Art Ancien. (M.Yourcenar)
Les Raphaëls du Vatican.
J’ai emprunté deux Simenons.
Istnieje także możliwość pozostawienia ich w liczbie pojedynczej:
Ils se risquaient à acheter des Matisse. (F. Mauriac)
J’ai acheté deux Simenon.
Nazwy znanych marek najczęściej pozostają nieodmienne:
Deux Renault. Trois Martini.
121 Geograficzne nazwy własne opisujące kraje, prowincje, rzeki itp. przyjmują formę
liczby mnogiej:
Les Amériques, les Guyanes, les deux Sèvres, les Pyrénées.
Piszemy jednakże: Il n’y a pas deux France. Il y a plusieurs Montréal.

3. Liczba mnoga rzeczowników złożonych
1
Le pluriel des noms composés

a) Rzeczowniki złożone pisane łącznie Les éléments soudés

122 Rzeczowniki złożone, których części składowe pisane są jako jeden wyraz, tworzą
liczbę mnogą podobnie, jak pozostałe rzeczowniki:
Des bonjours. Des entresols. Des passeports.
Des pourboires. Des portemanteaux.
Wyjątki: Rzeczowniki bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur, monsieur
tworzą liczbę mnogą następująco: bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles,
messeigneurs (nosseigneurs), messieurs [mesjø].
Czasem w języku potocznym używa się form: des madames, des monseigneurs, des monsieurs.

1. Patrz też Nowe reguły ortograficzne obowiązujące od 1990 roku (§ 511), które znacznie zmodyfikowały zasady
pisowni i tworzenia liczby mnogiej rzeczowników złożonych.

83