Page 139 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

vino errabunda hasta mí, hasta Kullab, construida de ladrillos. Si
realmente ella ama a su ciudad, seguramente debe odiarme. ¿Por
qué, entonces, une mi suerte con la de la ciudad? Si realmente
odia a su ciudad, debe seguramente amarme. ¿Por qué, entonces,
une mi suerte con la de la ciudad? Cuando, por sí sola, la sagra­
da diosa que me ha echado de su sagrado lado, como hace el
Pájaro del Trueno con su cría una vez que las alas están total­
mente crecidas, que me ha abandonado solo en medio del país
enemigo, quiera concederme el retorno de nuevo a Kullab, en
ese día ella se puede llevar mi lanza, en ese día puede poner a
descansar mi escudo. Así, pues, ¡dile esto a mi noble hermana, la
sagrada Inanna!
Recibidas estas órdenes, Lugalbanda se alejó de la gigantesca
tienda de campaña, pero sus hermanos y camaradas le gruñeron,
como si fuera un perro extraño que hace una intrusión entre perros,
como a un potro extraño que hace una incursión entre potros. Pala­
bras como púas se levantaron ante él.
—¿Cómo has podido decir al señor?: «Envíame de vuelta a ella,
envíame a Uruk.» A Enmerkar, el hijo de Utu, ¿cómo le has podi­
do decir?: «Déjame ir solo a Kullab y que ningún hombre vaya con­
migo.» Nunca, estando solo, podrías sobrevivir en el camino. Con
nuestro benevolente espíritu guardián, que nos protege a cada uno
de nosotros, y que no debería salir de aquí sin ti y con nuestra bene­
volente diosa tutelar, que no debería alejarse de aquí sin ti, dado que
tú no te irás de aquí con ellos lejos de donde caminamos y como
tú no te sentarás, por ahí con ellos lejos de donde nos sentamos,
vamos a echarlos.
Después de reprocharle así a Lugalbanda su deseo de acudir a
Kullab, manifestando también el miedo que tenían de que sus espí­
ritus protectores les pudieran abandonar a ellos para seguir a Lugal­
banda y proteger tan sólo a éste, los hermanos y camaradas, sin­
tiendo, sin embargo, pena por las nuevas fatigas que habría de
soportar el héroe, le continuaron diciendo:
—Lo mismo que un hombre solo no debe caminar por las gran­
des cordilleras, pues tal hombre no ha de retornar a vivir entre los

- 144 -