Page 135 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

leaste no ose decir de ti: «¡Que venga!» Y cuando hayas hecho m |
retrato con nitidez y colocado como estatuas para ser admirado|
mi fama hará una espléndida aparición en Sumer y serán, comol
corresponde, situadas en los templos de los grandes dioses. ¡Hága­
se así!
El Pájaro, después de repetir las palabras, una por una, tal como
las había enumerado Lugalbanda, finalizó su alocución diciendo:
— Lugalbanda, que para ti las resecas tierras se rompan espontá­
neamente como si los pisaran zapatos y que las profundas aguas
del Eufrates, como si fueran una simple zanja, traten gentilmente a
tus pies y a tus piernas.
Concedida la petición que le había hecho Lugalbanda, el Pája­
ro del Trueno se dio a la tarea de que Lugalbanda arribara sin nove­
dad junto a su tropa.

Viajando, pues, el héroe, sin sus provisiones de viaje, que había
dejado en el nido para alimento y adorno del polluelo, sólo echó
mano de su arma. Por arriba, en lo alto, volaba el Pájaro del True­
no, por abajo iba Lugalbanda. Desde arriba el Pájaro con sus ojos
vio a las tropas de Uruk; desde abajo, Lugalbanda, fijando sus ojos
en el horizonte, vio el polvo levantado por sus hombres.
El Pájaro del Trueno, con su poderosa y resonante voz, dijo al
sagrado Lugalbanda desde el aire:
— Ven, mi Lugalbanda, déjame aconsejarte, déjame decirte una
palabra. ¡Préstame atención a esto! Lo que te he dicho, las cualida­
des que he decretado para ti, no deberías mencionarlas a tus cama-
radas, no deberías mostrárselas a tus hermanos. Hacer un favor es
llamar al mal en su corazón. En verdad, así es. Un favor hecho a
otra persona hará que otros la envidien. Me marcharé a mi nido.
¡Tú, vete con tus tropas!
El Pájaro se apresuró a su nido. Lugalbanda dirigió sus pasos
adonde estaban sus camaradas. Como un pájaro u que emerge de
un prístino cañaveral, como una criatura lahamu saliendo del Abzu,
como un hombre sacado del cielo y puesto sobre la tierra, caminó
Lugalbanda hasta el centro de la falange formada por sus herma­

- 140 -