Page 134 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

__Ven, mi Lugalbanda. Según el deseo de tu corazón, que así sea.
CAI ocurrir que el buey que carga el yugo debe seguir el rastro del
surco, dado que el asno que trota debe tomar el camino recto, déja­
l e estar a tu lado en todos los asuntos, déjame decretarte el des­
atino que llevas en tu corazón,
r . El sagrado Lugalbanda le contestó:
— Que el poder correr esté en mis lomos, que no me canse de
.ello, que la fuerza esté en mis pies y que yo, al igual que un pája­
ro de poderosas alas, pueda correr velozmente. ¡Déjame extender

■-bien mis alas y que las alas no se lastimen! Yendo como un viento

:de tormenta, como Inanna, como la tormenta séptupie de Ishkur,
déjame alzarme como el fuego, relucir como el relámpago, déjame
ir con ojos abiertos, déjame poner mi pie donde están mis ojos,
déjame encontrarme con lo que tengo más cerca del corazón y
déjame también desatarme los zapatos donde mi corazón dé cuen­
ta para ello. Déjame descansar cuando tenga ganas. ¡Pero haz que
regrese junto a mis hombres!
Tras decirle cuántas ganas tenía de reunirse con sus hermanos y
camaradas, Lugalbanda precisó:
-—Además, en el día que tenga que entrar en mi ciudad, en
Kullab, un sector de la populosa Uruk, que ese día no sea feliz
para aquél a quien yo maldije. Y que, aquél con quien me peleé,
no se atreva a decir: «¡Que venga!» Eso sería una demostración de
mi fracaso.
Dicho aquello, volvió a alabar al Pájaro del Trueno y a testi­
moniarle, como acción de gracias, unas promesas.
— Cuando haya creado tus estatuas en forma de hombre joven
-—dijo Lugalbanda— , y no de pájaro, y te muestres ante gentes que
las observen, ¡que tu fama se haga manifiesta en Sumer, para que
las mismas sean situadas en los templos de los grandes dioses!
El Pájaro del Trueno respondió al sagrado Lugalbanda:
— Que el poder correr esté en tus lomos, que no te canses de
ello, ¡que la fuerza esté en tus alas! Que se cumpla todo lo que
deseas. ¡Ah! Y en el día que tengas que entrar en Kullab que aquél
a quien maldijiste no lo disfrute y que aquél con quien te pe-

- 139 -