Page 189 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

EL R E G R E SO DE N IN U RTA A N IPPU R

Un magnífico y largo canto «shirsud», compuesto a finales del tercer mile­
nio a. C., en sumerio, en honor del dios Ninurta, se hizo muy famoso,
a deducir de las numerosas copias (en acadio) que se realizaron hasta
alcanzar la época neoasiria. El texto tiene como argumento el regreso
de tal éios, victorioso, a Nippur, en donde, en virtud de sus hazañas mili­
tares contra países enemigos (simbolizados en la Montaña), reclama la
soberanía sobre Sumer.

¡Oh hijo de Enlil, constituido como An, el padre de los dioses!
¡Oh, Ninurta, nacido de la diosa Nintu y constituido como Enlil,
el Gran Monte, el que decreta los destinos! ¡El más poderoso de
los Anunna, que son semilla del cielo, salido de la Señora de la Mon­
taña! ¡Tú que difundes un espanto terrorífico, hijo de Enlil, segu­
ro de tu fuerza!
Eres, en verdad, glorioso, rey mío. ¡Que se celebre tu gloria!
Eres glorioso, Ninurta, ¡Que se celebre tu gloria! ¡Soberano de todos
los países a causa de tu enorme valor y campeón de Enlil por tu
inmenso vigor! ¡Héroe temible, te has hecho dueño de todas las
normas, de los augustos me, tan grandes como el cielo! ¡Te has
hecho dueño, hijo de Enlil, de los augustos me, tan grandes como
la tierra! ¡Te has apropiado de los me de la montaña, tan podero­
sos como el cielo! ¡Te has hecho dueño de los me de Eridu, tan
poderosos como la tierra!
¡Has hecho inclinar a los dioses ante ti, has hecho inclinar a los
Anunna ante ti, oh Ninurta, de valor contrastado!
En aquella ocasión se produjo una tempestad, que pudo ser
reprimida por decisión soberana. Una tempestad que fue domeña­
da por la determinación del señor Ninurta. Contra la montaña
hostil se luchó, contra las plazas fuertes de la región rebelde se
luchó. Implacable y terrorífico el Señor Ninurta luchó contra sus
enemigos. Desencadenada en el cielo y en la tierra su voluntad
furibunda hizo que la Montaña fuese nada más que un cadáver. Su
despiadada prestancia, su cornamenta, similar a la de un uro, rápi-

- 195 -