Page 138 - El nuevo zar

del instituto, Vladímir Litvinenko, distanciada de él, más adelante sostendría
que su padre había escrito la tesis en lugar de Putin.[42] Litvinenko, que era
un experto en mineralogía, luego se unió al directorio de PhosAgro, uno de
los más grandes productores mundiales de fertilizantes hechos de fosfatos,

que eran abundantes en la región de San Petersburgo, como apuntaba la tesis.
Se volvió un hombre muy rico, aunque eso no se sabría hasta muchos años

después, ya que los propietarios de la compañía entonces se mantuvieron en
secreto.[43]

Fuera quien fuese el autor o los autores, la tesis de Putin prácticamente
plagiaba más de dieciséis páginas de texto y seis cuadros de un libro de texto

estadounidense escrito por dos profesores de la Universidad de Pittsburgh,
que había sido traducido al ruso en 1982, casi seguro por orden o con la
aprobación del KGB, que, bajo la dirección Andrópov, ansiaba encontrar una

forma de salir del estancamiento económico de la Unión Soviética. La
bibliografía de la tesis incluye el libro de texto —Strategic Planning and

Policy [Política y planificación estratégica], de William R. King y David I.
Cleland— como una de las cuarenta y siete fuentes, incluidos trabajos
académicos y clases teóricas de Putin en el instituto, pero en el texto en sí el
trabajo no se acredita explícitamente ni se reconocen los extensos pasajes

plagiados de la traducción rusa. En cambio, el número 23, su posición en la
bibliografía, apenas se inserta entre corchetes en dos lugares. Este plagio

evidente serviría como fundamento para un suspenso en las universidades de
Estados Unidos y Europa, aunque era una práctica aceptada en la academia
soviética y rusa cortar y pegar textos con una mínima mención de cita. En
cualquier caso, no fue detectado durante años.[44]

Putin parecía indiferente a su proyecto académico. Rara vez lo mencionó
durante su escritura o después, aunque sí lo incluyó en sus curriculum vitae,
lo cual probablemente era la idea original. Es posible que se sintiera

avergonzado por su falta de escrúpulos académicos o por su inverosímil
aptitud en matemáticas avanzadas,[45] que nunca había manifestado como

estudiante. Sin embargo, la tesis demostraba un interés en la economía de los
recursos naturales, que era una fijación para el círculo de amigos que había
reunido en San Petersburgo (y, luego, en la cooperativa de dachas Ozero,
fundada en 1996). Putin defendió la tesis en el Instituto de Minería en junio

de 1997, y uno de los que evaluaron su presentación describió su defensa
como «brillante».[46]