Page 138 - E-Book คู่มือการปฏิบัติงานล่าม เพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์

ตนเองเหนื่อยล้าจากการทำางานอย่างต่อเนื่อง มีปัญหานอนไม่หลับ

ปวดศีรษะ เบื่ออาหาร มีคนอื่นเห็นว่าก้าวร้าว เก็บกด มองโลกในแง่ร้าย
หรือชอบประชดประชัน ดื่มหรือสูบบุหรี่มากเกินไป เริ่มมาทำางานสาย
ไม่สนใจงานที่ทำา อาจเป็นไปได้ว่าเกิดสภาวะเหนื่อยล้าจากการทำางาน

หากรู้สึกดังกล่าวหรือมีผู้มาบอกว่าล่ามมีพฤติการณ์ดังกล่าวแล้ว ให้ล่าม
ร้องขอต่อผู้บังคับบัญชาหรือผู้ว่าจ้างในการขอรับคำาปรึกษา เนื่องจาก

อาจพัฒนาไปสู่การได้รับสภาวะบอบชำ้าทางจิตใจอันเนื่องมาจากการทำางาน
โดยไม่รู้ตัวได้ หากไม่ได้รับการเยียวยาอย่างเหมาะสม

ภ�วะบอบซำ้�ท�งด้�นจิตใจอันเนื่องม�จ�กก�รทำ�ง�น
โดยไม่รู้สึกตัว (Vicarious Trauma) ล่ามที่ได้รับความทุกข์ทรมาน

จากสภาวะบอบชำ้าทางจิตใจอันเนื่องมาจากการทำางานโดยไม่รู้ตัว มักจะ
แยกตัวออกจากเพื่อนฝูงหรือสมาชิกครอบครัว ชอบอยู่โดดเดี่ยวตาม

ลำาพัง มีความละเอียดอ่อนต่อความรุนแรงอย่างสุดโต่ง และเต็มไปด้วย
ความรู้สึกสิ้นหวัง มีสัมพันธภาพกับบุคคลรอบข้าง ความรู้สึกนึกคิด
หรือทักษะทางอารมณ์ที่เลวร้ายลง

อ�ก�รเครียดภ�ยหลังจ�กเกิดเหตุก�รณ์สะเทือนขวัญ

(PTSD) โรค PTSD เป็นอาการที่บุคคลประสบกับเหตุการณ์สะเทือนขวัญ
เมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ สถานที่หรือวัตถุสิ่งของใด ที่เตือนให้ระลึกถึง

เหตุการณ์สะเทือนขวัญนั้น อาจมีอาการหลอนหรือฝันร้าย ย่อมทำาให้บุคคล
ผู้นั้นพยายามหลีกเลี่ยงสถานที่หรือแยกตัวออกมาจากสิ่งใดๆ ที่จะทำาให้
เตือนถึงเหตุการณ์นั้น เป็นผลให้ผู้นั้นอาจเห็นว่า หรือกล่าวถึงสถานการณ์

ที่ตนถูกกระทำาความรุนแรง อย่างเฉยชา ไม่มีการตอบสนองทางด้าน
อารมณ์ใดๆ

136 คู่มือการปฏิบัติงานล่ามเพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์