Page 117 - merit 46 oct 2022
P. 117
نون النسوة 1 1 5
هاروكي موراكامي جين أوستن
صو ًتا أو حكاية مكتملة الشكوى ،لصديق أو ربما
لغريب قابله صدفة هنا ،كثرت الحكايات ،وتداخلت
الأصوات ،وفى أذنى صوت واحد فقط ،أتانى قو ًّيا
هاد ًئا واض ًحا جليًّا رغم الضجيج ،كما لو أن العالم
سكن لأجله ،كى يهمس فى قلبى قبل أذنى بسؤال
مباغت شغوف ..متى ستأتين؟!».
الانعزال ووضع حواجز من زجاج ضد الناس
الذين (حسب تعبير منى البديع)“ :يرجمونها
بنظرات كالحجارة ،أو أشد قسوة” .وفي سوق
الحياة ،الرواية معرض للحرية ،تخوض البطلة
معركة الفهم (نفسها وفهمه هو والآخرين إذا
اتصلوا بقصتها) وتشعر بأنها سجينة خواطرها،
ذات الخواطر التي تعطيها كامل الحرية لتكون
ملكه هو وحده ،وباقي الرجال كالذين مهمتهم
خدمة حريم السلطان دون أن يمسوهن ،فلا أحد
يمسها في كل ذكرياتها وأحلام يقظتها إلا هو،
عندما يفصلهما دخان السجائر أو تركض إليه
كطفلة تمتطي فخذيه.
كلماته مقتضبة باترة (بها شاعرية المؤلفة ذاتها):
«أن ِت بمرض ،ولست بحب» .كلماتها بليغة حافلة
بالهوى بالثقة بالوهن« :سأكون حاضرة فيك،
في تفاصيلك ،سأكون حاضرة!» تناديه« :تعال
