Page 139 - El Hobbit

débil gañido, y un pie salió disparado y golpeó fuerte y directamente a la araña.
Aún quedaba vida en Bombur. Se oyó un ruido, como si hubieran pateado una
pelota desinflada, y la araña enfurecida cayó del árbol, aferrándose a su propia
cuerda en el último instante.
Las otras rieron. —Tenías bastante razón. ¡La carne aún está viva y coleando!
—¡Pronto acabaré con eso! —siseó la araña colérica, volviendo a trepar a la
rama.
Bilbo vio que había llegado el momento de hacer algo. No podía llegar hasta
donde estaban las bestias, ni tenía nada que tirarles; pero mirando alrededor vio
que en lo que parecía el lecho de un arroyo, seco ahora, había muchas piedras.
Bilbo era un tirador de piedras bastante bueno y no tardó mucho en encontrar una
lisa y de forma de huevo que le cabía perfectamente en la mano. De niño había
tirado piedras a todo, hasta que las ardillas, los conejos y aún los pájaros se
apartaban rápidos como el rayo en cuanto lo veían aparecer; y de mayor se
había pasado también bastante tiempo arrojando tejos, dardos, bochas, boliches,
bolos y practicando otros juegos tranquilos de puntería y tiro; aunque también
podía hacer muchas otras cosas —aparte de anillos de humo, proponer acertijos
y cocinar— que no he tenido tiempo de contaros. Tampoco lo hay ahora.
Mientras recogía piedras, la araña había llegado hasta Bombur, que pronto estaría
muerto. En ese mismo momento Bilbo disparó. La piedra dio en la cabeza de la
araña con un golpe seco y la bestia se desprendió del árbol y cayó pesadamente
al suelo con todas las patas encogidas.
La piedra siguiente atravesó zumbando una telaraña, y rompiendo las
cuerdas, derribó a la araña que estaba allí sentada. A esto siguió una gran
conmoción en la colonia, y por un momento olvidaron a los enanos, os lo
aseguro. No podían ver a Bilbo, pero no les costó mucho descubrir de qué
dirección venían las piedras. Rápidas como el rayo, se acercaron corriendo y
balanceándose hacia el hobbit, tendiendo largas cuerdas alrededor, hasta que el
aire pareció todo ocupado por trampas flotantes.