Page 53 - Dialectica

Las dial´ ecticas naturales

sowie des Denkens selbst. Und zwar reduzieren sie sich der
Hauptsache nach auf drei: das Gesetz des Umschlagens von
Quantit¨ at in Qualit¨ at und umgekehrt; das Gesetz von der
Durchdringung der Gegens¨ atze; das Gesetz von der Nega-
tion der Negation. Alle drei sind von Hegel in seiner idea-
listischen Weise als bloße Denkgesetze entwickelt [ ...] Der
Fehler liegt darin, daß diese Gesetze als Denkgesetze der Na-
tur und Geschichte aufoktroyiert, nicht aus ihnen abgeleitet
werden. [19, Artikel, Dialektik] 63

Lamentablemente el texto de Engels solamente analiza en forma
directa la primera ley: la ley del cambio de la cantidad en la calidad.
La ley establece que la causa de los cambios es la acumulaci´ on de la
cantidad. No se trata de una ley formal sino material, por esta raz´ on
se reflejar´ a en este trabajo solamente en forma indirecta. En la secci´ on
siguiente se analiza este punto.
La segunda ley, la ley de penetraci´ on de los contrarios establece:

Alle Naturvorg¨ ange sind doppelseitig, beruhen auf dem Verh¨ alt-
nis von mindestens zwei wirkenden Teilen, auf Aktion und
Reaktion. [19, Artikel, Grundformen der Bewegung] 64

Esto es todo. El an´ alisis de la realidad lleva a dos aspectos que se pre-
sentan como diferentes, opuestos, contrarios, los dos polos entre los
cuales se desenvuelve el movimiento. La b´ usqueda de estos contrarios
no es una tarea sencilla ni puede ser manejada a la ligera.

63
Las leyes de la dial´ ectica se abstraen, por tanto, de la historia de la naturaleza y de la
historia de la sociedad humana. Dichas leyes no son, en efecto, otra cosa que las leyes
m´ as generales de estas dos fases del desarrollo hist´ orico y del mismo pensamiento.
Y se reduce, en lo fundamental, a tres: ley del trueque de la cantidad en cualidad y
viceversa; ley de la penetration de los contrarios; ley de la negaci´ on de la negaci´ on. Las
tres leyes han sido desarrolladas por Hegel, en su manera idealista, como simples leyes
del pensamiento [ ...] El error reside en que estas leyes son impuestas, como leyes del
pensamiento, a la naturaleza y a la historia en vez de derivarlas de ellas. [19, Art´ ıculos,
Dial´ ectica]
64
Todos los procesos de la naturaleza poseen dos caras, puesto que descansan sobre la
relaci´ on entre dos partes actuantes por lo menos, la acci´ on y la reacci´ on. [19, Art´ ıculos,
Fundamentos del movimiento]
53