Page 334 - Tan Malaka - MADILOG

memastikan, menetapkan tiada berubah ruang, ialah tempat dan tempo
pada sesuatu sangkutan yang kita peroleh dengan ukuran itu (meter, jam,
dsb). Tetapi relativity baru mengajarkan bahwa nilainya ruang atau
tempat dan tempo itu berubah. Karena ukurannya, ruang, atau tempat dan
tempo itu berubah. Karena ukurannya, ruang, tempo dan tempat seperti
meter dan jam itu sendiri pada satu sangkutan sistem tiadalah boelh
dianggap tetap dan syah buat semua sangkutan, dimana sesuatu
pengukuran dijalankan, 1 meter pada satu sangkutan tiadalah 1 meter
pada sangkutan lain. Dan 2 jam pada satu sistem tiadalah 2 jam pada
sistem lain (menurut hypothesisnya Laurentz pada tahun 1904, bahwa
sesuatu barang bergerak dengan kecepatan V, disangkutan pada aether
tentang, menjadi lebih “pendek” menurut perbandingan 1: Vl - v²/ c²
Begitulah menurut Laurentz, panjangnya, isinya, bentuknya, kodratnya,
hawanya dll sesuatu benda berlainan kalau diukur pada berlain-lain
sangkutan. Persoalan baru yang timbul ialah: Menurut Undang manakah
“penjelmaan nilainya sesuatu” nilai benda dan tempo itu berlaku kalau
pengukuran dipindahkan dari satu sangutan pada sangkutan yang lain
yang gerakannya sebentuk dengan yang pertama (Gleich forniger
tranzlations bewegung). Pada formula manakah bisa didapati ke-Esaan
dari perbedaan itu? Ke-Esaan itu, penjelmaan itu berlaku menurut
formula Laurentz yang termasyhur:

x – vI x‘ = Vl – (v ² /c ²)
y ‘ = y
vx
z – t - c ²
z’ = Vl – (v² /c²)

Pada formula Matematika diatas ini kejadian Fisika mendapat kecocokan.
Menurut formula diataslah penjelmaannya nilai,benda dan tempo berlaku,
kalau peralaman dipindahkan dari sangkutan K ke K’, yang bergerak
sebentuk dengan K. semua perbedaan hasil perhitungan, pada bermacam-
macam sangkutan, hilang lenyap, kalau dimasukkan pada formula
Laurentz ini. Seolah-olah perbedaan semua sungai hilangs esudah
bermuara dilatuan. Pada formula Galilei-Newton undangnya Elektro-
Dinamik, yang mengandaikan tetap cepatnya cahaya berpancar, menerita
perubahan, kegagalan. Tetapi para formula Laurentz diatas Undangnya
cahaya itu berpencar mendapat kecocokan. Formlanya Maxwell-Hertz
tiada cocok dengan formulanya Galilei-Newton, formula itu cocok

333