Page 335 - Tan Malaka - MADILOG

dengan formula Laurentz. Jadi relative menurut pengeritan lama (Galilei-
Newton) ialah berhubungan dengan satu sangkutan tetap berhenti.
Relative menurut pengertian baru (Minkofsky, Laurentz), ialah
bersangkutan dengan “sembarang” sangkutan: sangkut-menyangkutnya
masing-masing sangkutan, yakni, tak adanya sangkutan yang tak
bersangkutan.

Syahdan Albert Einsten juga bersangkutan pada Minkofsky-Laurentz dan
ini pada Mawell-Hertz tadi. Teori Enistein itu berdiri atas 3 tiang yang
kita kenal juga pada tulisan terakhir ini.
1. Cepat cahaya itu berpancar, pada sembarang sangkutan yang salah
satunya bergerak sebentuk terhadap yang lain, adalah tetap
(constant). Dia (ketetapan) itu tiada memperdulikan gerakan
sumbernya cahaya itu ataupun geraknya sipemandang.

2. Pendirian si pemandang, berhubung rapat sekali dengan hasil asli
pemandangannya. Hasil yang diperoleh, kaau sesatu kejadian itu
juga dipandang dari berlainan sangkutan ynag bergerak, berlain-
lain pula. (Pada buku “Allgemeine Relativitat”), undang ini
mendapat terjemahan baru. Disini kecepatan cahaya itu
bergantung pada kodrat besar Gravitations potential. Jadi
kecepatan cahaya itupun relative bersangkutan pula.

3. juga pemeriksaan yang berhubungan dengan ilmu cahaya dan
penglihatan (opties), tiada membuktikan adanya sangkutan yang
tetap berhenti. Ini berarti bahwa tiadalah ada satu sangkutan pun
yang berhak lebih dari yang lain, yang juga bergerak berbentuk
atau (gleichmassig und gradlinig) dengan yang bermula.

Jadi menurut kurung tiga derajat ini, semua hukum alam (tidak saja
undang mekanika) boleh mengambil sembarang sangkutan buat
sipemandangnya. Diantara 2 sangkutan bergerak sebentuk terhadap yang
lain tak ada berhak “lebih”. Ketiga simpulan ini dikutip dari Der Grosse
Brockhaus. Dmeikianlah ringkasnya menurut pemandangan saya
dibelakan pertentangan antara Fizeau, sebagai pokok perkara, dan
Michelson sebagai kebatalan, kita berjumpa dengan Galilei-Newton
sebagai thesis dan Maxwell-Hertz sebagai anti-thesis. Pertentangan itu
diperdamiakan oleh pembatalan kebatalan Minkofsky, Laurentz yang
berpuncak pada Einstein.

Disini ketetapan pancarnya cahaya pada satu kutup menurut “Spezielle”
bukan “Allgemeine Relativitats Theorie” dan ke “tak” tetapnya

334