Page 169 - AR DPBM-2016--SMALL

Analisis & Pembahasan Manajemen Tata Kelola Dana Pensiun Laporan Keuangan Konsolidasi

Management Discussion & Analysis Good Pension Fund Governance Consolidated Financial Report

- Pembatasan Investasi saham pada satu pihak adalah - Restrictions on stocks investments with one party are as
sebagai berikut: follows:
a. Investasi Dana Pensiun, kecuali investasi pada Surat a. Pension Fund Investments, except investments in
Berharga Negara dan investasi pada Tanah dan Government Marketable Securities and investments in
Bangunan di Indonesia, yang boleh ditanamkan Land and Building in Indonesia, may be incurred with 1
pada 1 (satu) pihak maksimum sebesar 20% dari total (one) party for a maximum of 20% of the total Pension
investasi Dana Pensiun. Fund investments.
b. Jumlah Investasi Penempatan Langsung pada saham b. Direct Investment Placements in stocks with one
di satu pihak tidak boleh melebihi 10% dari jumlah party shall not exceed 10% of the total Pension Fund
Investasi Dana Pensiun. investments.
c. Jumlah seluruh investasi pada satu pihak untuk c. All investments with one party for investment in Mutual
investasi berbentuk Unit Penyertaan Reksadana, Efek Fund Participation Units, Asset Backed Securities from
Beragun Aset dari Kontrak Investasi Kolektif Beragun Asset Backed Collective Investment Contracts, and/or
Aset, dan/atau Unit Penyertaan Dana Investasi Real Participation Units for Real Estate Investment Trust, in
Estate berbentuk Kontrak Investasi Kolektif adalah the form of Collective Investment Contract is managed
yang dikelola oleh Manajer Investasi yang sama. by the same Investment Manager.
- Seluruh investasi Dana Pensiun yang ditempatkan pada - All Pension Fund investments placed with all parties who
semua pihak yang dalam tahun buku terakhir mengalami in the last financial year suffered a loss or failed to meet
kerugian atau mengalami kegagalan dalam memenuhi their financial obligations, plus direct placement in shares
kewajiban keuangannya, ditambah penempatan langsung and land and/or buildings may not exceed 25% of the total
pada saham dan tanah dan/atau bangunan tidak boleh Pension Fund investments.
melebihi 25% dari jumlah investasi Dana Pensiun.
- Pembatasan Investasi pada satu pihak adalah sebagai - Investment restrictions with one party are as follows:
berikut:
a. Investasi Dana Pensiun, kecuali investasi pada Surat a. Pension Fund Investments, except investment in
Berharga Negara dan investasi pada Tanah dan Government Marketable Securities and investments in
Bangunan di Indonesia, yang boleh ditanamkan Land and Building in Indonesia, may be incurred with 1
pada 1 (satu) Pihak maksimum sebesar 20% dari total (one) party for a maximum of 20% of the total Pension
investasi Dana Pensiun. Fund investments.
b. Tanpa mengurangi ketentuan sebagaimana dimaksud b. Without prejudice to the provisions referred to in
dalam ayat (1) diatas, jumlah seluruh Investasi pada paragraph (1) above, the sum of all MTN investments
MTN atau penyertaan langsung pada saham diluar or direct participation in shares outside the financial
bidang jasa keuangan di satu pihak tidak boleh services field with one party shall not exceed 10% of
melebihi 10% dari jumlah investasi Dana Pensiun. the total Pension Fund investments.
c. Ketentuan mengenai batasan investasi penyertaan c. The provisions concerning the limitation of direct
langsung baik di Indonesia maupun luar negeri pada investments in Indonesia or abroad with one party
satu pihak sebagaimana dimaksud pada ayat (2) tidak referred to in paragraph (2) shall not apply to direct
berlaku bagi penyertaan langsung pada Perseroan participation in a limited liability companies engaged
Terbatas yang bergerak dibidang jasa keuangan. in financial services.
d. Jumlah seluruh Investasi pada satu pihak sebagaimana d. The total amount of investment with one party as
dimaksud dalam ayat (1) untuk Investasi berbentuk unit referred to in paragraph (1) for Investments in the form
penyertaan Reksadana dan Efek Beragun Aset dari of Mutual Funds and Asset-Backed Securities units of
Kontrak investasi kolektif efek beragun asset, adalah Asset Backed Securities investment collective contract
yang dikelola oleh Manajer Investasi yang sama. is managed by the same Investment Manager.
e. Investasi pada MTN dilarang melebihi 10% dari jumlah e. MTN investments are prohibited from exceeding 10%
emisi MTN. of the MTN issuance amount.

Laporan Tahunan 2016 Annual Report | Dana Pensiun Bank Mandiri
169