Page 129 - merit 41- may 2022

‫نون النسوة ‪1 2 7‬‬

‫الهوامش‪:‬‬

‫* أستاذ مساعد الأدب والنقد‪ ،‬جامعة الأمير سطام بن عبد العزيز‪.‬‬
‫‪ -1‬ضحى عاصي كاتبة روائية من مواليد المنصورة‪ ،‬درست في موسكو وعملت في الإرشاد السياحي‬
‫لسنوات قبل تفرغها للكتابة ولها ‪ 5‬أعمال منها رواية «القاهرة ‪ ،»104‬و»فنجان قهوة»‪ ،‬و»سعادة السوبر‬
‫ماركت» و»محاكمة مبارك بشهادة السيدة نفيسة”‪ .‬وتم تكريمها الشهر الماضي من رابطة اتحادات كتاب‬
‫أوراسيا واتحاد كتاب موسكو بجائزة «الأوليمب الأدبي» الدولية‪ ،‬وهو تكريم روسي رفيع المستوى‪ ،‬وتعتبر‬
‫عاصي أول كاتب عربي يحصل على هذه الجائزة‪ ،‬كما قدمت قراءات لقصصها المترجمة للروسية في بيت‬
‫تشيكوف في روسيا ومكتبة الآداب الأجنبية في موسكو‪ ،‬كما شاركت كنائب رئيس لجنة تحكيم مهرجان‬
‫تشيخوف الدولي‪ ،‬وأيضا كانت ضيف شرف المؤتمر الدولي الـ‪ 14‬للمستعربين في موسكو‪ .‬وقد كان الإطلاق‬
‫الأول لرواية «غيوم فرنسية»‪ ،‬وتهدي الكاتبة روايتها إلى المترجم الكبير بشير السباعي لما قدمه من دعم‬
‫خلال مراحل إعدادها ولدوره الكبير في الترجمة عن الفرنسية والروسية‪ .‬ورواية «غيوم فرنسية» تتأمل‬
‫الأسئلة التي يطرحها نموذج يعقوب ومن آمنوا بتجربته التي أثارت لأول مرة سؤا ًل حول معنى الهوية‬
‫في إطار معادلة شرق غرب التي توسعت الرواية العربية في تناولها في النصف الأول من القرن ال‪ 20‬عبر‬

‫نماذج طه حسين وتوفيق الحكيم ويحيى حقي‪.‬‬
‫‪ -2‬ضحى عاصي‪ ،‬رواية غيوم فرنسية‪ ،‬القاهرة‪ ،‬دار الشروق ‪ ،2019‬ص‪.285‬‬

‫‪ -3‬ضحى عاصي‪ ،‬المصدر نفسه‪ ،‬ص‪.13 -12‬‬
‫‪ -4‬سيجموند فرويد‪ ،‬الأنا والهو‪ ،‬ترجمة‪ ،‬محمد عثمان نجاتي‪ ،‬القاهرة‪ ،‬دار الشروق‪ ،‬الطبعة الرابعة‬

‫‪1402‬ه‪.1982 -‬‬
‫‪ -5‬ضحى عاصي‪ ،‬رواية غيوم فرنسية‪ ،‬ص‪.11‬‬

‫‪ -6‬ضحى عاصي‪ ،‬المصدر نفسه‪ ،‬ص‪.25‬‬
‫‪ -7‬ضحى عاصي‪ ،‬المصدر نفسه‪ ،‬ص‪.29‬‬
‫‪ -8‬ضحى عاصي‪ ،‬غيوم فرنسية‪ ،‬ص‪.53‬‬
‫‪ -9‬ضحى عاصي‪ ،‬المصدر نفسه‪ ،‬ص‪.54‬‬
‫‪ -10‬ضحى عاصي‪ ،‬المصدر نفسه‪ ،‬ص‪ -54‬ص‪.55‬‬
‫‪ -11‬ضحى عاصي‪ ،‬غيوم فرنسية‪ ،‬ص‪.55‬‬
‫‪ -12‬ضحى عاصي‪ ،‬المصدر نفسه‪ ،‬ص‪.71‬‬
‫‪ -13‬ضحى عاصي‪ ،‬المصدر نفسه‪ ،‬ص‪.101‬‬
‫‪ -14‬ضحى عاصي‪ ،‬غيوم فرنسية‪ ،‬ص ‪.110‬‬
‫‪ -15‬ضحى عاصي‪ ،‬المصدر نفسه ص‪.112‬‬
‫‪ -16‬ضحى عاصم‪ ،‬رواية غيوم فرنسية ص‪.117‬‬
‫‪ -17‬ضحى عاصم‪ ،‬المصدر نفسه‪ ،‬ص‪.29‬‬
‫‪ -18‬ضحى عاصم‪ ،‬المصدر نفسه ص‪.15‬‬
‫‪ -19‬ضحى عاصي‪ ،‬المصدر نفسه‪ ،‬ص‪.130‬‬
‫‪ -20‬ضحى عاصم‪ ،‬رواية غيوم فرنسية‪ ،‬ص‪.118‬‬