Page 231 - Dune

—Nosotros… lo ignoramos —dijo Hawat.
—Sardaukar —reflexionó el Fremen—. Pero llevaban uniformes Harkonnen. ¿No
es eso extraño?

—El Emperador no quiere que se sepa que combate contra una Gran Casa —dijo
Hawat.
—Pero tú sabes que son Sardaukar.

—¿Quién soy yo? —dijo amargamente Hawat.
—Tú eres Thufir Hawat —dijo el hombre flemáticamente—. Bien, de todos
modos también hubiéramos terminado sabiéndolo. Hemos enviado tres prisioneros

para que sean interrogados por los hombres de Liet.
El ayudante de Hawat habló lentamente, reflejando la incredulidad en cada
palabra:

—¿Vosotros… habéis capturado a los Sardaukar?
—Sólo tres —dijo el Fremen—. Luchan bien.

Si al menos hubiésemos tenido tiempo para aliarnos con estos Fremen, pensó
Hawat. Fue como un lamento en su interior. Si al menos hubiésemos podido
adiestrarlos y armarlos. ¡Gran Madre, qué fuerza hubieran sido!
—Quizá es tu preocupación por el Lisan al-Gaib lo que te hace vacilar —dijo el

Fremen—. Si es realmente el Lisan al-Gaib, nada puede tocarle. No pierdas tu tiempo
por algo que aún no ha sido probado.

—Yo sirvo a… al Lisan al-Gaib —dijo Hawat—. Su seguridad es mi
preocupación. Me he consagrado a mí mismo a ello.
—¿Te has consagrado a su agua?
Hawat miró a su ayudante, que seguía estudiando fijamente al Fremen, y volvió

su atención a la figura acuclillada.
—A su agua, sí.

—¿Deseas volver a Arrakeen, al lugar de su agua?
—A… sí, al lugar de su agua.
—¿Por qué no has dicho al principio que era un asunto de agua? —el Fremen se
levantó, ajustando firmemente sus tampones en la nariz.

Hawat hizo una seña con la cabeza hacia su ayudante para que volviera con los
demás. Con un cansado encogimiento de hombros, el otro obedeció: Hawat le oyó

murmurar algo para sí mismo.
—Siempre hay un camino que conduce al agua —dijo el Fremen.
Un hombre lanzó un juramento a espaldas de Hawat. Su ayudante llamó:

—¡Thufir! Arkie acaba de morir.
El Fremen se llevó el puño al oído.
—¡El vínculo del agua! ¡Es un signo! —Miró a Hawat—. Hay un lugar aquí cerca

para aceptar el agua. ¿Debo llamar a mis hombres?

www.lectulandia.com - Página 231