Page 94 - Кувейтські-новели_02.01.21_Neat

Фалах опустив голову і пробурмотів під ніс новину. Халфан тривожно

8
вигукнув на диванії :
‒ Як же ж так!
Чоловіки почали перешіптуватись, і Фалах розгубився. Халфан стурбовано

проголосив:
‒ Ви її двоюрідний брат, чоловік у родині – як так сталося, що вона
відмовляється?

Фалах вагався:
– Вона ще передумає… Я вам обіцяю.
– Передумає, кажете? Як довго ми маємо чекати на жіночу думку?! – обурився
юнак.

Фалах зауважив тихим переляканим голосом:
‒ Брате… просто наберіться трохи терпіння.
Халфан підвівся, з його брів лився піт:

‒ Хай Аллах помилує вас, Мубараку, останнього з чоловіків цієї родини!
І вийшов зі зборів геть.
Фалах ніколи не забуде тієї образи, яку він отримав в очах кожного, хто був

присутній у той день на диванії, а також кожного, хто почув про цю історію
пізніше. Шагу видали заміж за Халфана ще до її народження, і чим нині
завершиться ця історія? Один із Фалахових товаришів, Саїф, кинув камінь у його

город: «Чи має авторитет освічена людина, яка навчалася у школі?». Відтоді між
чоловіками спалахнув конфлікт, а згодом Саїф зазначив: «Замість вирішувати
нагальні питання, Фалах тільки й робить, що свариться зі мною. Я ж вам казав,

що школа впливає на характер чоловіків так, що вони стають схожими на
пащекуватих жінок!».
Фалах зробив усе, що було в його силах. Він мав бесіду з жінками родини – зі

своєю тіткою, тобто матір’ю Шаги, зі своєю матір’ю – тіткою Шаги, зі своїми
сестрами та племінницями, із сусідами… розмовляв з усіма, з ким тільки можна.
Рідні благали дівчину: «Виходь за нього!». Вона щоразу відповідала: «Ні».
Близькі наполягали: «Виходь за нього!». Шага відказувала: «Лишень через мій

труп!». Кревні вимагали: «Попроси прощення в Аллаха за такі слова!». Вона
запитувала: «Навіщо просити прощення?..». Родичі запевняли: «Це ж воля твого
батька!». Шага відрубала: «Я сама маю вирішити це питання».

Халфан бунтував. Він не виходив з будинку, щодалі перебуваючи в полоні
своїх думок. Він повсякчас повертався думками до диванії. Юнак відчув прилив
жару до голови: «Як так сталося?.. Хто ж відповідатиме за це? Чи може вона

закохана в когось іншого?». Він стояв, дивлячись на батькову фотографію, яка

8 Поширена в Кувейті назва на позначення зібрань (переважно чоловічих) для обговорення різного роду питань,
зокрема щодо сватання.
94