Page 97 - Кувейтські-новели_02.01.21_Neat

метелик та інші речі, які втішали її в буремні та важкі часи, принаймні нагадуючи

про щось, за що варто боротися.
Що стосується Халфана, то після того як він зробив усе, аби зламати життя
Шаги, він одружився на дочці свого дядька Нувейра, від якої в Халфана

народилася дівчинка на ім’я Ноф. Проте за два роки мати й дитина загинули в
автокатастрофі. Через тиждень після нещастя він поїхав зі своїм двоюрідним
братом до Єгипту й повернувся звідти вже з новою жінкою на ім’я Лейла. Люди

були здивовані, як швидко він одружився вдруге після трагічної загибелі
дружини та доньки. У другому шлюбі в нього народився син, але згодом Халфан
розлучився з Лейлою. Тепер його почали називати Абу Мухаммад. Із плином
часу люди забули про ту історію. І Халфан утретє одружився на жінці на ім’я

Сувейра, яка була родом з далеких країв; згодом вона народила йому ще
чотирьох синів і двох дочок.
Щодо Шаги, то нападки до неї з боку родини припинилися, їй зараз майже

сорок років. Вона сильно набрала вагу через брак руху й кульгавість. Шага знову
почала виходити з дому, відвідуючи своїх тіток і їхніх дочок, своїх друзів
дитинства та їхніх дочок, а іноді знічев’я ходити на посиденьки. Згодом, у віці

сорока п’яти років, жінка пішла до школи в межах проєкту з ліквідації
неписьменності. Вона вчилася писати й читати, просила деяких молодших
дівчаток з родини розповісти їй про іспити, іноді вона просила їх допомогти

розібратися з орфографією та математичними задачами. І найперше, що вона
зробила, як тільки навчилася читати, це почала ознайомлюватися з текстом
Священного Корану. Шага хотіла не просто читати та повторювати коранічний

текст, але й збагнути смисли Священного Письма. Хоч їй цього не й вдалося
зробити, але Шага не зважала на це. Але поза тим, Шага більше не потребувала
допомоги та підтримки родичів. Натомість у неї виникло бажання більше читати

та працювати. Жінці не подобалось те, про що розповідали їй родички. Усі вони
взяли шлюб з чоловіками, яких не знали та й донині не знають, попри те, що вони
прожили зі своїми чоловіками десятки років та народили їм кількох дітей.
Пізніше Шага почала працювати в державній школі продавчинею у шкільному

буфеті, вихователькою для дітей та інколи організаторкою дитячих ранкових
заходів у святкові дні. Це те, що в будь-якому випадку їй гарантував диплом по
завершенню середньої школи.

Через дванадцять років вона припинила працювати, коли в жінки почалися
проблеми з колінами, кульгавість загострилася, а тому Шага знову замкнулася в
будинку. Вага її збільшилася, навіть порівняно з тим, що було раніше. Шага

вирішила давати приватні уроки маленьким дітям з родин і – в такий спосіб –
вона згадувала все, чого навчала їх; слухала та розуміла, обговорювала з ними
різні теми, заново зростаючи поряд зі своїми учнями. Тепер Шага живе іншим

97