Page 219 - ميريت الثقافية- عدد رقم 26 فبراير 2021
P. 219

‫حول العالم ‪2 1 7‬‬

                                                                    ‫الهوامش‪:‬‬

‫‪ -1‬رالف والدو إمرسون‪ ،‬مقالات إمرسون‪ :‬السلسلة الأولى والثانية‪ ،‬ترجمة أمل الشرقي‪ ،‬الدار الأهلية للنشر‬
                                                                      ‫والتوزيع‪ ،‬عمان‪ ،‬الأردن‪.1999 .‬‬

                   ‫‪ -2‬كمال نشأت‪ ،‬والت ويتمان‪ :‬شاعر الديمقراطية الأمريكية‪ ،‬مجلة المجلة ‪ 1‬مايو ‪.1959‬‬
     ‫‪ -3‬أحمد مرسي‪ ،‬الاحتفال بمرور مائة عام على وفاة الشاعر والت ويتمان‪ ،‬مجلة إبداع ‪ 1‬يونيو ‪.1992‬‬
   ‫‪ -4‬جويل‪ .‬ل سوير دلو‪ ،‬شاعر أمريكا‪ :‬والت ويتمان‪ ،‬ترجمة كامل يوسف حسين‪ ،‬مجلة الثقافة العالمية ‪1‬‬

                                                                                        ‫يوليو ‪.1995‬‬
                          ‫‪ -5‬والت ويتمان‪ ،‬النائمون‪ ،‬ترجمة إسكندر حبش‪ .‬مجلة ِنزوي ‪ 1‬أكتوبر ‪.1997‬‬
     ‫‪ -6‬والت ويتمان‪ ،‬أوراق العشب‪ :‬الترجمة الشعرية الكاملة‪ ،‬ترجمة وتقديم رفعت س َّلم‪ ،‬الهيئة المصرية‬

                                                                                ‫العامة للكتاب‪.2017 ،‬‬
   ‫‪ -7‬والت ويتمان‪ ،‬ذكرى الرئيس لنكولن وقصائد أخرى من ديوان أوراق العشب‪ ،‬ترجمة ماهر البطوطي‪،‬‬

                                                         ‫الهيئة المصرية العامة للكتاب‪ ،‬القاهرة‪.2006 ،‬‬
                ‫‪ -8‬والت ويتمان‪ ،‬أوراق العشب‪ ،‬ترجمة سعدي يوسف‪ ،‬منشورات الجمل‪ ،‬بيروت‪.2010 ،‬‬
   ‫‪ -9‬والت ويتمان‪ ،‬أغنية نفسي‪ ،‬ترجمة الدكتور عابد إسماعيل‪ ،‬التكوين للطباعة والنشر والتوزيع‪ ،‬دمشق‪،‬‬

                                                                                             ‫‪.2006‬‬
‫‪ -10‬عزرا باوند‪« ،‬المعاهدة‪ -‬مقالة» والت ويتمان شاعر أوراق العشب في كتاب «دع الخيال يهيم‪ :‬دراسات في‬

                                   ‫الأدبين الإنجليزي والأمريكي»‪ ،‬ماهر شفيق فريد‪ ،‬دار الآداب‪.2005 ،‬‬
   ‫‪ -11‬ماهر شفيق فريد‪« ،‬دع الخيال يهيم‪ :‬دراسات في الأدبين الإنجليزي والأمريكي»‪ ،‬دار الآداب‪.2005 ،‬‬

                                                                                        ‫‪ -12‬السابق‪.‬‬
               ‫‪ -13‬والت ويتمان‪ ،‬أوراق العشب‪ ،‬ترجمة سعدي يوسف‪ ،‬منشورات الجمل‪ ،‬بيروت‪.2010 ،‬‬

                                                                                        ‫‪ -14‬السابق‪.‬‬
                                                                                        ‫‪ -15‬السابق‪.‬‬
  ‫‪ -16‬والت ويتمان‪ ،‬ذكري الرئيس لنكولن وقصائد أخرى من ديوان أوراق العشب‪ ،‬ترجمة ماهر البطوطي‪،‬‬
                                                         ‫الهيئة المصرية العامة للكتاب‪ ،‬القاهرة‪.2006 ،‬‬
‫‪،New York ،HarperCollins Publishers ،Paul. A History of the American People ،Johnson 17-‬‬

                                                                                              ‫‪.1997‬‬
  ‫‪ -18‬والت ويتمان‪ ،‬ذكري الرئيس لنكولن وقصائد أخري من ديوان أوراق العشب‪ ،‬ترجمة ماهر البطوطي‪،‬‬

                                                         ‫الهيئة المصرية العامة للكتاب‪ ،‬القاهرة‪.2006 ،‬‬
  ‫‪ -19‬والت ويتمان‪ ،‬أغنية نفسي‪ ،‬ترجمة الدكتور عابد إسماعيل‪ ،‬التكوين للطباعة والنشر والتوزيع‪ ،‬دمشق‪،‬‬

                                                                                             ‫‪.2006‬‬
   ‫‪ -20‬والت ويتمان‪ ،‬أوراق العشب‪ :‬الترجمة الشعرية الكاملة‪ ،‬ترجمة وتقديم رفعت س َّلم‪ ،‬الهيئة المصرية‬

                                                                                ‫العامة للكتاب‪.2017 ،‬‬
   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224