Page 241 - ميريت الثقافية- عدد رقم 26 فبراير 2021

‫‪239‬‬ ‫الملف الثقـافي‬

‫الاستبدال الذي يؤكد بنية‬ ‫«أروض الهاوية‪ /‬حبل‬ ‫بار ًدا‪ /‬وقافلة تسير على‬
‫الفراغ السلبية في نوع من‬ ‫وبرتقالة وسكين وظل‪/‬‬ ‫المياه‪ /‬لا شيء جرى‪ /‬لا‬
‫الإيجابية التي لن تكتمل إلا إذا‬ ‫أراودها بحزمة من خرافات‬
‫كان مثل هذا الفراغ مؤقتًا في‬ ‫بهيجة‪ .. /‬أسميها باسمي‬ ‫شيء»(‪.)5‬‬
‫وأمنحها جسمي‪ /‬وأمتطيها‬ ‫يؤكد الخطاب الحركة‬
‫القصيدة‪.‬‬ ‫في البراري العاوية‪ /‬تنام في‬ ‫والصهيل في فضاء المياه‬
‫يقول رفعت سلام في قصيدة‬ ‫حضني طفيفة‪ ،‬شائكة‪ /‬تحلم‬ ‫الحلمي –إ ًذا‪ -‬بينما يكرر أي ًضا‬
‫بالركض في مراعي الصراخ‪/‬‬ ‫أنه لم يحدث شيء؛ ليوحي‬
‫إشراقات‪:‬‬ ‫تقضم كسرة من قمر أو‬ ‫بأن المشهد الإشاري عند‬
‫«رمل رمادي‪ /‬وظل ناعس‪/‬‬ ‫نجمة مقددة وتحتسي سماء‬ ‫متغير دائ ًما‪ ،‬وربما يتجاوز‬
‫بلا مطر‪ /‬أجراس سوداء‪/‬‬ ‫من قهوة راجلة من التجلي‬ ‫الذات المدركة‪ ،‬وواقعها‬
‫هل كان الوقت قطي ًعا بر ًّيا‪/‬‬ ‫الصامت ثم تغفو‪.)6(»..‬‬ ‫باتجاه ذلك الفضاء الحلمي‬
‫يرعى جسدي المبسوط على‬ ‫لقد انتقلت الهاوية من حلم‬ ‫الذي يستدعي بداخله أخيلة‬
‫هاوية؟‪ /‬أم كانت يدها طائر‬ ‫اليقظة في الوعي المبدع للمتكلم‬ ‫تشبه كتابة السرياليين‬
‫بحر‪ ،‬رفرف في أعضائي مل ًحا‬ ‫إلى اتصالها بصوته الخاص‪،‬‬
‫وصفي ًرا؟‪ /‬أم كنت أحلق فوق‬ ‫ثم بروزها كفاعل في صيرورة‬ ‫الأوتوماتيكية‪.‬‬
‫الماء وئي ًدا؟ وأحط على أجراس‬ ‫السرد الشعري‪ ،‬وحضورها‬ ‫ويؤكد رفعت سلام السرد‬
‫ضمن مجال المتكلم الواسع‬
‫سوداء؟»(‪.)7‬‬ ‫الذي يشمل الكوني‪ ،‬وفضاءات‬ ‫الشعري الذي يعزز من‬
‫ونعاين تكرار بنية السؤال‬ ‫ما وراء الواقع التي تعكس‬ ‫التجريب في بنية العلامة؛ فهو‬
‫حول الوقت‪ ،‬وصورة الهاوية‬ ‫المخاوف اللاواعية والبهجة‬ ‫يتتبع علامة الهاوية‪ ،‬وينتقل‬
‫كظاهرة في الوعي‪ ،‬وعالم ما‬ ‫أي ًضا في تداعيات النص‪.‬‬ ‫من تناقضها الذاتي الدلالي إلى‬
‫وراء الواقع‪ ،‬ثم يكرر الشاعر‬ ‫وقد نلاحظ ‪-‬في خطاب رفعت‬ ‫فاعليتها الخيالية الحلمية‪ ،‬ثم‬
‫بنية الأجراس السوداء؛ ليؤكد‬ ‫سلام الطليعي‪ -‬تواتر بنية‬ ‫وقوعها في حالة من المفعولية‬
‫حالة الاستبدال‪ ،‬وإضافة‬ ‫السؤال‪ ،‬وبنية السلب من‬
‫مدلول الذات للأجراس في‬ ‫داخل التداعيات‪ ،‬والإنتاجية‬ ‫والاتصال بعالم المتكلم‬
‫النصيَّة الموحية؛ فض ًل عن‬ ‫الداخلي‪ ،‬وبصور وتشبيهات‬
‫السياق الآخر من عملية‬ ‫من العناصر الكونية كالقمر‬
‫الإحالات النصية الديناميكية‬
‫والنجوم في المشهد‪.‬‬
‫في القصيدة‬ ‫يقول في قصيدة أروض‬

‫الهاوية‪:‬‬

‫هوامش الدراسة‪:‬‬

‫‪ -1‬راجع‪ ،‬ت‪ .‬س‪ .‬إليوت‪ ،‬فائدة الشعر وفائدة النقد‪ ،‬ت‪ :‬د‪.‬يوسف نور عوض‪ ،‬دار القلم ببيروت‪ ،‬لبنان‪ ،‬ط‪،1‬‬
‫‪ ،1982‬صص ‪.139 -138‬‬

‫‪Translated by: Michael Shaw, 4 .Read, Peter Burger, The Theory of Avant Garde, V -2‬‬
‫‪.53 .p ,1984 ,The University of Minnesota Press‬‬

‫‪Read, Henri Michaux, Selected Writings, Translated by Richard Eumann, A New -3‬‬
‫‪.75 .p ,1968 ,Directions Book, USA‬‬

‫‪ -4‬رفعت سلام‪ ،‬تنحدر صخور الوقت على الهاوية‪ ،‬مجلة الكرمل‪ ،‬ع ‪ ،14‬أكتوبر‪ ،1984 ،‬ص‪.353‬‬
‫‪ -5‬رفعت سلام‪ ،‬إشراقة السفر‪ ،‬مجلة كلمات‪ ،‬ع ‪ ،11‬يناير‪ ،1989 ،‬ص‪.132‬‬
‫‪ -6‬رفعت سلام‪ ،‬أشياء صغيرة‪ ،‬مجلة الناقد‪ ،‬ع ‪ ،31‬يناير ‪ ،1991‬ص‪.47‬‬

‫‪ -7‬رفعت سلام‪ ،‬أروض الهاوية‪ ،‬مجلة الكتابة الأخرى‪ ،‬ع ‪ 5‬و ‪ ،6‬سبتمبر‪ 1993،‬ص‪.44‬‬