Page 316 - 第五卷

第三篇 绝对剩余价值的生产

一大群不同职业、年龄、性别的各种各样的工人，争先恐后地向
我们拥来，简直比被杀者的鬼魂向奥德赛拥去还要厉害。即使不去
参看他们腋下夹着的蓝皮书，我们也可以一眼看出他们劳动过度。
现在让我们从这一大群人当中再挑出两种人来，一种是女时装工，
一种是铁匠。这两种人的鲜明的对照表明，在资本面前一切人都是
平等的。

1863 年 6 月下旬，伦敦所有的日报都用《活活累死》这一"耸
人听闻"的标题登载着一条消息，报道 20 岁的女时装工玛丽·
安·沃克利是怎样死的。她在一家很有名的宫延时装店里做工，
受一位芳名爱利莎的老板娘的剥削。这里又碰到我们常常讲的

那一类老故事了。 (88) 店里的少女平均每天劳动 16÷ 小时，在忙

季，她们往往要一连劳动 30 小时，要不时靠喝雪莉酒、波尔图葡
萄酒或咖啡来维持她们已经不听使唤的"劳动力"。当时正是忙

季的最高潮。为了迎贺刚从国外进口的威尔士亲王夫人①，少

女们要为高贵的夫人小姐在转眼之间就变出参加舞会的华丽

服装来。玛丽安沃克利同其他 60 个少女一起连续干了 26~

小时，每 30 个人挤在一间屋里，空气少到还不及需要量的言，
夜里睡在用木板隔成的一间间不透气的小屋里，每两人一张

他只得到 6个工作目的工资时会感到多么惊异。这个人是个新手，他问什么叫
一个工作日。得到的回答是 :13 个小时算一个工作日，也就是说， 78 小时算一
周。而多做的 10小时 30分钟又怎么算呢?争吵了很久，最后才给他加了 10便士
(1 0银格罗申) 0 "(1 866年2 月 4 日《雷诺新闻)} )

(88) 参看弗·恩格斯《英国工人阶级状况》第 253 、 254 页。 202

①指亚历山德拉。一一编者注

294