Page 318 - 第五卷

第三篇绝对剩余价值的生产

自由贸易论者科布顿和布莱特的机关报《晨星报》叫喊道"我们

的自奴累垮而进入坟墓了，无声无臭地憔悴而死了。 "(90)

"累死一-这是目前普遍存在的现象，不仅在时装店是如此，而且在很
多地方，在一切生意兴隆的地方都是如此…... 我们试以铁匠为例。如果可
以相信诗人的话，那么世界上再没有像铁匠那样强健、那样快活的人了。他
大清早就起来，太阳还没有出来，就丁当丁当地打起铁来。他比谁都吃得多，
喝得足，睡得好。单就身体条件来说，如果劳动适度，铁匠的情况确实是属于
最好的了。但是，我们到城里去，看看这些健壮的汉子所担负的劳动重担，看
看他们在我国的死亡表上所占据的位置吧。在马里勒本区〈伦敦最大的市区

之一) ，铁匠每年的死亡率为品，比英国成年男子的平均死亡率高 T击。

打铁几乎是人的天生的技能，本来是无可非议的，只是由于过度劳动才成
为毁灭人的职业。他每天能打这么多锤，迈这么多步，呼吸这么多次，干这
么多活，平均能活比方说 50 年。现在强迫他每天多打这么多锤，多迈这么多

步，多呼吸这么多次，而这一切加在一起就使他的生命力每天多辑费士。

他尽力做了，结果在一个有限的时期内多干了言的活，但是他活不到 50岁，他

(90) 见 1863 年6 月 23 日《晨星报}} 0 {<泰晤士报》曾利用这件事反对布莱特等
人而为美国奴隶主辩护。该报写道 " 我们中间很多人认为，只要我们自己是用
饥饿的折磨来代替皮鞭的抽打，使我们本国的年轻妇女累死，我们就很难有权
利用火和剑攻击那些生来就是奴隶主的家族，他们至少是好好地养活他们的
奴隶，并让奴隶进行适度的劳动。" (1 863 年7 月 2 日《泰晤士报)} )托利党的报纸
《旗帜报》也同样地申斥纽曼·霍尔牧师说"他把奴隶主开除教籍，可是却同那
些用养一只狗的钱驱使伦敦公共马车夫和售票员等等每天劳动 16 小时的正人
君子在一起祈祷。"最后，预言家托马斯·卡莱尔先生发言了。关于这位先生，还
在 1850年我就写过 " 天才已经消失，剩下的只是崇拜。 "212这位卡莱尔先生在
一篇简短的寓言中把现代史上的唯一重大事件，美国南北战争B 说成是北方
的彼得拼命要打破南方保罗的头，因为北方的彼得"逐日"雇用工人，而南方的
保罗却"终生"雇用。( ((萌芽中的美国伊利亚特)) ，载于 1863 年 8 月《麦克米伦杂
志>} )这样，托利党同情城市雇佣工人(决不是农村雇佣工人! )的肥皂泡终于破
灭了。问题的核心还是奴隶制 l

296